От Гриша
К Фигурант
Дата 05.01.2011 19:06:28
Рубрики Современность; ВВС;

Думаете он просто жаренную треску любит? А пальмы, наверно, ботаники носили. (-)
От Фигурант
К Гриша (05.01.2011 19:06:28)
Дата 05.01.2011 23:04:04

Нет, думаю он понимает смысл выражения по английски, в отличии от :) (-)
От Гриша
К Фигурант (05.01.2011 23:04:04)
Дата 05.01.2011 23:04:50

А в чем по вашемы смысл-то? (-)
От Фигурант
К Гриша (05.01.2011 23:04:50)
Дата 06.01.2011 03:58:11

Коннотация выражения довольно широкая, но...

в общем косвенно (и не только благодаря Адамсу) стала совсем недавно военным мемом благодаря уже устоявшейся идиоматики big fish eats small fish, и сегодня значит что-то типа it's the economy, stupid (tm) применительно к силовой составляющей мироздания, т.е. выражение в стиле - не нравится, терпи и сиди у параши/ничего личного, просто бизнес.