От	certero
К	All
Дата	06.01.2011 01:30:58
Рубрики	Прочее; Древняя история; Искусство и творчество;

Вопрос по календарю - почему всегда на старославянском события описывают?

---

Не секрет, что о многих событиях рассказано вовсе даже не современниками. Так зачем приводить цитаты именно на древнем языке? Ну или хотя бы дать два варианта. Я не придираюсь, но на обычном русском я читаю значительно быстрее:)

---

От	Моцарт
К	certero (06.01.2011 01:30:58)
Дата	09.01.2011 16:37:23

Сразу веет какой-то тайной, сразу благоговение наполняет зрителя+

---

http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/63/

---

От	vladvitkam
К	Моцарт (09.01.2011 16:37:23)
Дата	09.01.2011 17:26:48

Re: Сразу веет...

---

> http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/63/

еще бы...
см.: http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/67/
в самом конце

---

От	Д.И.У.
К	certero (06.01.2011 01:30:58)
Дата	06.01.2011 09:15:33

цитируют "как есть", чтобы не обвиняли в неточном переводе и ложном толковании

---

Элемент бравады своей "ученой рафинированностью" тоже присутствует. Неизбежно, как показывает многовековая практика.

---