От А.Никольский
К vladvitkam
Дата 15.01.2011 21:23:00
Рубрики Современность;

в СССР не пришло бы в голову уравнять человека с собакой

да и сейчас таких картинок в РФ не видел
От vladvitkam
К А.Никольский (15.01.2011 21:23:00)
Дата 16.01.2011 01:48:12

Re: да, в СССР и не уравнивали

>да и сейчас таких картинок в РФ не видел

у нас вообще таким пиктограммками не увлекались

если где-то в общепите был запрещен вход с собаками и в рабочей одежде, так устно делали замечание

а насчет китайской картинки - это вопрос интерпретации ее иностранцами

может китайцы все правильно понимают
От Grozny Vlad
К vladvitkam (16.01.2011 01:48:12)
Дата 16.01.2011 10:35:44

Re: да, в...

>а насчет китайской картинки - это вопрос интерпретации ее иностранцами
>может китайцы все правильно понимают
Отнюдь. Картинка легко находится по фразе "农民与狗不得入内" - "Крестьянам и собакам вход запрещен". Сейчас идет примерно та же дискуссия, имеются ли ввиду только грязные крестьяне или все люди в простой одежде. При этом все равно недоумевают, почему именно крестьяне стали синонимом грязнули, ведь собираясь в город они одеваются во все чистое. Короче, с китайской точки зрения это именно дискриминация.
Пиктограмму, кстати, после начавшегося скандала сразу убрали...

Грозный Владислав
От vladvitkam
К Grozny Vlad (16.01.2011 10:35:44)
Дата 16.01.2011 11:30:49

Re: ну вот, товарищи катайцы разберутся и


>Пиктограмму, кстати, после начавшегося скандала сразу убрали...

неправильных товарищей китайских торгашей поправят

издержки НЭПа, главное - не пускать процесс на самотек
От Дмитрий Козырев
К А.Никольский (15.01.2011 21:23:00)
Дата 15.01.2011 21:27:25

человек на роликах уравнивается :) (-)