От Presscenter
К bedal
Дата 17.01.2011 22:03:52
Рубрики WWII; ВВС; Искусство и творчество;

Fliegerass (-)
От Фигурант
К Presscenter (17.01.2011 22:03:52)
Дата 17.01.2011 22:18:27

Это по нем. туз = asS. А изречение изначально фр., и там туз = as. Англ. ace :)

но никто же не называет их по русски ейсами :)
А изначально назвали так Пегу именно французкие журналы - и пошло поехало.
То что два с встречалось и у нас - это немецкое влияние, не стандарт.
От Presscenter
К Фигурант (17.01.2011 22:18:27)
Дата 17.01.2011 23:01:09

Re: Это по нем. туз = asS.

>То что два с встречалось и у нас - это немецкое влияние, не стандарт.

А при чем тут стандарты? Которых в данном случае просто не было. Просто действительно с двумя с - это действительно немецкое влияние, почему оно имело место - тоже понятно. Так что мирно уживались два написания, к грамотности авторов отношения это не имеет. Вполне возможно, не случись ВОВ, академическим стало б написание в немецком варианте.
От bedal
К Presscenter (17.01.2011 23:01:09)
Дата 18.01.2011 09:02:58

теперь понял. Спасиб (-)