От Alex Bullet
К Белаш
Дата 22.01.2011 23:00:40
Рубрики Искусство и творчество;

Этот самый "Трансвааль" был популярен еще с дореволюционных времен

Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.

Видимо, руские добровольцы с англо-бурской войны привезли и перевели.

С уважением, Александр.
От Николай Поникаров
К Alex Bullet (22.01.2011 23:00:40)
Дата 23.01.2011 00:00:15

Эта песня написана в России

День добрый.

Стихотворение "Бур и его сыновья" написано Г.А. Галиной (псевдоним Глафиры Адольфовны Эйнерлинг, в замужестве Гусевой-Оренбургской) в 1899. Музыка народная, от "Среди долины ровныя..."

Слова песни сильно изменены по сравнению с авторским стихотворением, что, впрочем, обычное дело.

С уважением, Николай.
От Белаш
К Николай Поникаров (23.01.2011 00:00:15)
Дата 23.01.2011 14:46:02

Но популярна именно в СССР. (-)
От Ярослав
К Белаш (23.01.2011 14:46:02)
Дата 23.01.2011 14:54:09

она была популярна до 1917

в ряде мемуаров по ПМВ и ГВ она упоминается как весьма распространенная

Ярослав
От Белаш
К Ярослав (23.01.2011 14:54:09)
Дата 23.01.2011 15:09:05

Я имел ввиду - почему осталась таковой.

Приветствую Вас!
>в ряде мемуаров по ПМВ и ГВ она упоминается как весьма распространенная

Лично я ее первый раз встретил в романе "В широтах морского дьявола" Иванова, который никак не мог участвовать в ГВ :)

http://rslib.koenig.su/kray/literature/writers/ivanov.php

Но про буров ему старый дед рассказывал.

>Ярослав
С уважением, Евгений Белаш