то есть предложение ещё в 1655 году было -- и в итоге использовалось для дипломатической игры. а кстати и контекст понятнее -- 1655 год это сплошные шведские успехи и действительно складывается впечатление что РП скоро схлопнется (Ян Казимир уехал в эмиграцию)
по поводу игумена -- его ещё и Афинцем (Атениенсис, в латинских текстах надо полагать) называли
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'