>> Это передрали правильно, но вставили (для усиления эффекта) слово "боевой" - и сразу получилась глупость.
>говоря о battle sphere или на худой конец о battle sphere situational awareness, так что передрали все правильно, так как в США уже давно поняли что никакая осведомленность сама по себе ничего не дает, дата флоу сам по себе ничего не дает, мультитаскинг для мозга чреват и все это начинает работать нормально только когда обеспечены старые как авно мамонта принципы огонь и маневр и средства поражения на уровне. А так, да, красивые картинки с челами перед 10 мониторами и лайв-фидом из Афгана и чатом с пилотами - это прекрасно, конечно.
Все это обилие слов - истины самоочевидные, но к S.A. ни малейшего отношения не имеющие. В общем, опять не дошло.
Старые как мир истины доходят до реформаторов и их обслуги особенно туго.
>Все это обилие слов - истины самоочевидные, но к S.A. ни малейшего отношения не имеющие. В общем, опять не дошло.
Это ясно - индустриализация клевой терминологии за которой часто скрывается в лучшем случае пшик а в худшем - непонимание правильного значения и происхождения принципа - тенденция что в пентагонах, что на арбатах.
>Старые как мир истины доходят до реформаторов и их обслуги особенно туго.
Это везде всегда так. См. бодание с контрактниками, а сейчас уже и с офицерами.