мы сейчас просто не можем себе представить, что в тогдашних восточнославянских диалектах просто не было понятий и словей, которые сейлас кажутся абсолътно обыденными, а тогда были вряд ли понятнее русичу чем их аналоги в греческом или латыни
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'