От Роман Храпачевский
К Виталий PQ
Дата 25.02.2011 20:34:43
Рубрики Современность; Армия;

Нет ничего абсолютного нового

В Китае татуировали провинившихся (в т.ч. военных), а затем - при снятии судимости - добавляли иероглифы отрицания (было "виновен в ..., наказан" - стало "НЕ вино вен в ... освобожден от наказания"). А поскольку в большинстве случаев тауированные преступники ссылались на окраины и по большей части поступали в местные войска, то воинство данное имело весьма экзотический вид, хы-хы-хы.
Есть замечательный эпизод из войны киданей против одной из Пяти династий (в 940-х годах):

"Кидани, главные силы которых стояли перед войском Цзинь, тайно послали около сотни конников под командованием Сяо Хаян в тыл цзиньцам, чтобы перерезать пути подвоза продовольствия и отступления. Сяо Хань захватил цзиньских сборщиков хвороста (так называли фуражиров - РХ) и несколько простолюдинов, поставил каждому на лице черное клеймо: "Не убит по высочайшему повелению" - и отпустил всех обратно. Прислуга, сопровождавшая обоз с продовольствием, встретив в пути клейменных людей, бросила обоз и в страхе разбежалась".

Вот какую силу имели тату, если их правильно применить -))

http://rutenica.narod.ru/
От Александр Солдаткичев
К Роман Храпачевский (25.02.2011 20:34:43)
Дата 25.02.2011 21:09:28

А как у китайцев с грамотностью было?

Здравствуйте

Они могли отличить "осужден" от "не осужден"? Тем более, "не убит по высочайшему повелению". Или прислугу сам факт татуировок напугал?

С уважением, Александр Солдаткичев
От Роман Храпачевский
К Александр Солдаткичев (25.02.2011 21:09:28)
Дата 25.02.2011 21:37:28

Re: А как...

>Они могли отличить "осужден" от "не осужден"? Тем более, "не убит по высочайшему повелению". Или прислугу сам факт татуировок напугал?

Простейшие знаки вполне могли понять, а уж орицательные частицы ("не" и т.д.) вообще знали все. В целом работало и то и другое - и текст (кто понял) и сам факт (татуировали преступников, так что понятно было - "да на них них же пробы ставить негде").

http://rutenica.narod.ru/