От	kegres
К	Денис Фалин
Дата	27.02.2011 13:42:07
Рубрики	Танки; Искусство и творчество;

Кстати, щас всё чащще Hunter

---

произносится как Хунтер.

И я считаю это правильным. Ибо нефик.
Звучание буквы не должно меняться. Как пишем-так и произносим.
Опять же - есть на конце ЭР, буду произность. Я не обязан следовать ихнему местному сленгу. Каноническая форма языка - письменная. Устная речь - имеет необъятные рамки. И может иметь местные интерпретации, в разного срока жизни.

Поэтому - произносить надо все письменные буквы.
Надо возвращать в их сознание основы их культуры.

---

От	П К
К	kegres (27.02.2011 13:42:07)
Дата	27.02.2011 16:01:09

Re: Кстати, щас...

---

Приветствую.

>произносится как Хунтер.

Это вы ещё "Гюнтер" не слышали...

Жизнь прожить-как поле перейти, -говорил мой дед, сапёр.

---

От	Hokum
К	П К (27.02.2011 16:01:09)
Дата	27.02.2011 18:16:00

Или Гунтер

---

В смысле порода лошади. Которая тоже в орининале Hunter.
А вообще, английский язык велик и могуч. Слово Draft может означать черновик документа, призыв в армию и бочковое пиво. А слово Charger - как рыцарского коня, так и зарядку для мобилы :)

---

От	И.Пыхалов
К	Hokum (27.02.2011 18:16:00)
Дата	27.02.2011 18:23:29

Также интересно (и топично) слово mess

---

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=mess&l1=1

общ. беспорядок; кутерьма; путаница; неприятность; группа людей, питающихся за общим столом; артель; общий стол (в армии и флоте); общее питание; похлёбка; болтушка (для животных); месиво; бестолковщина; разброд; кавардак; сумбур; ералаш; неразбериха; ...

воен. клуб-столовая; кухня-столовая

---

От	Hokum
К	И.Пыхалов (27.02.2011 18:23:29)
Дата	27.02.2011 18:27:56

То есть Messerschmitt...

---

... - это толпа кузнецов, артель кузнецов или столовая для кузнецов?

---

От	APR
К	Hokum (27.02.2011 18:27:56)
Дата	27.02.2011 19:20:59

Гы.

---

Ну...
>... - это толпа кузнецов, артель кузнецов или столовая для кузнецов?
Это кузнец ножей. Не все иностранный фамилии английского происхождения.

Александр. http://mir-zamkov.net

---

От	Фигурант
К	kegres (27.02.2011 13:42:07)
Дата	27.02.2011 14:07:50

Да, да, Оккам'с разор ис схарпер тхан тхе виземан'с книфе.

---

А какая песня будет с франц. дифтонгами и всякими акцентами :)
То что в России уже многие серьезно полагают что "вилосипед" "праходит" в "иксаменах" и "праваписание" можно выбросить в "акно", еще ничего не значит.

---

От	kegres
К	Фигурант (27.02.2011 14:07:50)
Дата	27.02.2011 14:27:25

Для выживания в другой стране, большего не надо

---

> "праваписание" можно выбросить в "акно", еще ничего не значит.

Для процветания -придётся освоить тонкости.

---

От	Фигурант
К	kegres (27.02.2011 14:27:25)
Дата	27.02.2011 14:29:38

Да конечно, глухонемые на Западе выживают тоже. Но не выживут ваши собеседники..

---

так как умрут от смеха или просто удавятся от грусти, что не могут понять ни слова от загадочного русского.

---

От	Одессит
К	kegres (27.02.2011 13:42:07)
Дата	27.02.2011 13:48:42

Re: Кстати, щас...

---

Добрый день

>произносится как Хунтер.

>произносится как Хунтер.

>И я считаю это правильным. Ибо нефик.
>Звучание буквы не должно меняться. Как пишем-так и произносим.
> Опять же - есть на конце ЭР, буду произность. Я не обязан следовать ихнему местному сленгу. Каноническая форма языка - письменная. Устная речь - имеет необъятные рамки. И может иметь местные интерпретации, в разного срока жизни.
>Поэтому - произносить надо все письменные буквы.
>Надо возвращать в их сознание основы их культуры.

И правильно! Так их, неучей и эстетов!
Написано - "must" произносим "муст", чтобы англичанам понятно было. "Кровь" - это "блоод", а "рыцарь" - "книгхт". Буквы такие есть? Есть. Вот и всё. Ибо нефик! :-)))

С уважением www.lander.odessa.ua

---