>>я конечно же знаю,
>
>А как Вы произносите название столицы Эстонии?
>или таджикистана, или азербейджяна
В СССР столица Азербайджана по-русски звучала и писалась Баку, а по-азербайджански Бакы, в том числе и в Азербайджане. Дикторы азербайджанского ТВ в передачах на русском языке произнасили Баку, а на азербайджанском Бакы.