От Artem Drabkin
К Liopa
Дата 15.12.2001 23:28:00
Рубрики Прочее;

Re: воспоминания ветеранов

Добрый день,

http://history.vif2.ru/atwar/questions/disclamer.htm


http://history.vif2.ru
От дедушка
К Artem Drabkin (15.12.2001 23:28:00)
Дата 16.12.2001 17:02:09

вопросы по вопроснику

Приветствую!

Вопросник интересный, начинание прекрасное. Но есть замечания по части тенденциозности:
у "вообще" ветеранов про перебежчиков не спрашивают, а у представителей различных "национальностей" - спрашивают.
Доходит до смешного: а что, "русские" - не люди, их не надо спрашивать о "невозможности" отправлять религиозные обряды? Мусульманам, например, религиозные обряды отправлять гораздо легче. Христианину для обряда нужен священник, а мусульманину нет.
Далее, ни одного прямого вопроса об особистах и заградотрядах. Ключевая тема, почти начисто отсутствующая в послевоенной мемуаристике.
Вопрос "было ли вам тогда известно о гигантских потерях Красной Армии" сразу искажает оптику отвечающего.
Грамотно было бы спросить: что вам было известно о потерях КА.
У составителей вопросника хочется спросить, почему нет таких вопросов:
было ли вам известно о гигантском числе военнопленных красноармейцев,
было ли вам известно, как обходились с пленными красноармейцами немцы,
были ли вы сами в плену,
как отразилось это на вашей дальнейшей судьбе?
Анахронизмы: термин "неуставные отношения" - это послевоенный советский новояз. Почему бы просто не спросить: измывались ли в РККА старослужащие и начальники над молодыми солдатами? Просто и по-русски.

д
От Artem Drabkin
К дедушка (16.12.2001 17:02:09)
Дата 16.12.2001 20:21:40

ответы по вопроснику

Добрый день,

Я сделал этот вопросник по своим записям при подготовке к интервю и по вопросам различных людей, в том числе и ВИФОвцев.

>у "вообще" ветеранов про перебежчиков не спрашивают, а у представителей различных "национальностей" - спрашивают.

Вопрос написан, значит его можно задать кому угодно, а в какую графу он попал не столь важно.

>Далее, ни одного прямого вопроса об особистах и заградотрядах. Ключевая тема, почти начисто отсутствующая в послевоенной мемуаристике.

Внесу. Но тема мне не очень интересная.

>Вопрос "было ли вам тогда известно о гигантских потерях Красной Армии" сразу искажает оптику отвечающего.

Да. Это был прямой перевод вопроса одного западника

В общем, спасибо и если у Вас есть еще конструктивные вопросы - пишите.


Артем

http://history.vif2.ru
От дедушка
К Artem Drabkin (16.12.2001 20:21:40)
Дата 16.12.2001 21:20:12

рубрикация

Приветствую!


>>у "вообще" ветеранов про перебежчиков не спрашивают, а у представителей различных "национальностей" - спрашивают.
>
>Вопрос написан, значит его можно задать кому угодно, а в какую графу он попал не столь важно.

Понимаю, что можно, но - раз вопросы вызывают вопросы - пусть и у такой правозащитной гниды, как Ваш покорный слуга, стало быть, кому-то все-таки важно.

>>Далее, ни одного прямого вопроса об особистах и заградотрядах. Ключевая тема, почти начисто отсутствующая в послевоенной мемуаристике.
>
>Внесу. Но тема мне не очень интересная.

Аргумент в пользу всего проекта: затертые страницы истории войны. Особые отделы - одна из таких затертых страниц. Стало быть "должно быть интересно" и Вам :)).
Теме посвящены нек-рые неплохие, но оч. немногочисл. беллетр. произв.
В частности повесть Виктора Камянова. Назв. запамятовал.
Кстати, о нацвопросе. В повести этой (автобиографической) автору не позволили вывести главным героем еврея: он у него там армянин.

>>Вопрос "было ли вам тогда известно о гигантских потерях Красной Армии" сразу искажает оптику отвечающего.
>
>Да. Это был прямой перевод вопроса одного западника

"Западники" - такие же жертвы пропаганды "хол.войны", так что критике приходится подвергать буквально всё.

>В общем, спасибо и если у Вас есть еще конструктивные вопросы - пишите.

Спасибо за предложение. Если Ваши авторы опрашивают многих, всегда интересно спрашивать, чьи воспоминания, худ.произведения, с точки зрения интервьюируемых, наиболее достоверно передают их общее время. Вы сразу получаете фоновое знание о говорящем, понимаете, например, на кого тот ориентируется в стилистике рассказа и т.п.

д