От	Николай Манвелов
К	All
Дата	10.03.2011 09:29:46
Рубрики	1917-1939;

По календарю

---

Привет
в 1919 году Первая бригада Заднепровськой дивизии армии УНР под командуванием отамана Григорьєва освободила г. Херсон от войск Антанти, а посля этого перешла на сторону большевиков
разместил Oleh Nemchinov

Я, конечно, все понимаю. Но можно лди мне разместить информацию про восстание "мау-Мау" в Кении на суахили. Может, кто еще и поймет?

Николай Манвелов

---

От	Геннадий Нечаев
К	Николай Манвелов (10.03.2011 09:29:46)
Дата	11.03.2011 02:52:17

Re: По календарю

---

Ave!
>Привет
>Я, конечно, все понимаю. Но можно лди мне разместить информацию про восстание "мау-Мау" в Кении на суахили. Может, кто еще и поймет?

Я - пойму безусловно, а то кроме нас с вами? ))))

>Николай Манвелов
У кошки - четыре ноги: вход, выход, земля и питание.

---

От	Роман Храпачевский
К	Николай Манвелов (10.03.2011 09:29:46)
Дата	10.03.2011 15:54:57

Убрал (-)

---

---

От	Chestnut
К	Николай Манвелов (10.03.2011 09:29:46)
Дата	10.03.2011 13:25:24

непереключенная при печатании клава плюс пара опечаток. Текст по русски (-)

---

---

От	Leopan
К	Николай Манвелов (10.03.2011 09:29:46)
Дата	10.03.2011 09:52:23

Хреново переведено - неотредактировано

---

>Я, конечно, все понимаю. Но можно лди мне разместить информацию про восстание "мау-Мау" в Кении на суахили. Может, кто еще и поймет?

Это не "суахили" - это недоработка.
Т.к. это и не украинский текст.

---

От	Пехота
К	Leopan (10.03.2011 09:52:23)
Дата	10.03.2011 10:18:04

Re: Хреново переведено...

---

Салам алейкум, аксакалы!
>Это не "суахили" - это недоработка.
>Т.к. это и не украинский текст.

Автор набил русский текст на украинской клавиатуре плюс пара грамматических ошибок. Поменять несколько букв и всё станет на свои места.

в 1919 году Первая бригада Заднепровськой дивизии армии УНР под командуванием отамана Григорьєва освободила г. Херсон от войск Антанти, а посля этого перешла на сторону большевиков.


Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.

---