От Presscenter
К Estel
Дата 19.03.2011 20:46:50
Рубрики Современность;

В изложении РИАН это звучит несколько комично:

ВВС Франции в субботу нанесли первый удар по ливийской военной технике, обстреляв автомобиль неизвестного типа, заявил пресс-секретарь Генштаба Франции полковник Тьерри Бюркар.

"Выстрел был произведен в 10.45 (12.45 мск). Это был автомобиль пока неизвестного типа", - сказал Бюркар на пресс-конференции в Париже.

В свою очередь, официальный представитель Минобороны Франции Лоран Тессер отметил, что уничтоженная техника "представляла угрозу для гражданского населения Ливии".


От Андрей Чистяков
К Presscenter (19.03.2011 20:46:50)
Дата 19.03.2011 22:46:34

Это кривой перевод: француз сказал о "бронированной машине". (-)