От PK
К И. Кошкин
Дата 25.03.2011 22:39:36
Рубрики Современность;

как дождь или неурожай - так Правительство виновато

Нисколько не желая защитить правительство, замечу что линейка реакторов бубумкнула - по офиц. версии - потому что кончилась солярка, а аккумуляторов хватило всего-то на 6 (шесть) часов.

Правительство правительством, но где дежурная смена была? Где матюги по рации? Где крики "банзай" и попытки натаскать соляр канистрами с соседней заправки? Растительного масла с супермаркетов в тележках? Одолжить где-нибудь вертолет? За неимением канистр посадить вертолёт на крышу дизеля, слить керосин, перетаскать ведром, и столкнуть вертолет нафиг?

Сколько соляра надо, тонн 5 в час? Дорого яичко ко христову дню..

Так вот. Анал-литика анал-литикой, но похоже что на попе сидят все, а не только правительство.

"Пофиг что станция рванула, зато инструкцию не нарушил и лицо не потерял".
От pilgrim
К PK (25.03.2011 22:39:36)
Дата 25.03.2011 23:41:08

Re: как дождь...

Там сюрреализм с самого начала, и от подробностей действия на местах (при той мизерной информации, которая доходит), то и дело волосы на ушах шевелятся.

Вот например два покемона о чём-то беседуют под душем водички из бассейна выдержки ОЯТ 4-го блока:

http://www.ustream.tv/recorded/13492810 (см. 2:30)

А сегодня подкинули откровений KYODO News о вчерашних пострадавших (что промочили ноги в машзале до ожогов с локальным облучением 2-6 зивертов):


Electrical engineering firm Kandenko Co., which employs the two, said its workers were not required to wear rubber boots as its safety manuals did not assume a scenario in which its employees would carry out work standing in water at a nuclear power plant.

Перевод (максимально дословный):

Электротехническая фирма Kandenko Co., на которую они работают, заявила что их рабочие не нуждаются в одевании резиновых сапог т.к. их инструкции безопасности не рассматривают сценарий, при котором работники фирмы должны выполнять работу стоя в воде на атомной электростанции.

Далее жгут еще:
"Tokyo Electric, known as TEPCO, said almost no water was present during an on-site inspection on Wednesday, and that the level of radiation was low at the time.

''Because of this, the workers are believed to have continued working even after the alarm on their dosimeter went off, assuming there was a problem with the device,'' a TEPCO official said."

Перевод:

ТЕПКО заявили, что там почти не было воды во время инспекции в среду, и уровень радиации тогда был низок.
"По этой причине, рабочие решили продолжать работу даже после сигнала трефоги на их дозиметрах, предполагая их неисправность", сказали представители ТЕПКО.

---
После этого была фото ликвидаторов... в бахиллах из полиэтиленовых пакетов, примотанных к голени скотчем. Я плакал, захотелось пойти на почту и отправить на адрес с сайта ТЕПКО пару старых резиновых сапог.
----

Молчу уже, про то как в первые дни, после первого взрыва водорода, двое суток повторяли по телеку, что "опасаются новых взрывов"(СМИ), вместо организации пролома потолка для вентиляции помещения.

"Где-то на середине фильма, я понял что конец немного предсказуемый... Так и вышло." (С)Лурк
От ВикторК
К pilgrim (25.03.2011 23:41:08)
Дата 25.03.2011 23:56:41

Re: как дождь...

said its workers were not required to wear rubber boots

Я бы перевел как

Не потребовали от рабочих надеть сапоги.

Хотя смысл от этого изменится не сильно.

С уважением
От pilgrim
К pilgrim (25.03.2011 23:41:08)
Дата 25.03.2011 23:49:15

Re: как дождь...

Причем вот эту фразу "инструкции безопасности не рассматривают сценарий..." по-моему можно отлить в граните, и установить на верхушке пирамиды саркофага. В ней всё. :-X
От NetReader
К PK (25.03.2011 22:39:36)
Дата 25.03.2011 22:59:40

Re: как дождь...

>"Пофиг что станция рванула, зато инструкцию не нарушил и лицо не потерял".

Собсно, случай с промокшими мОнтерами наглядное тому подтверждение.