От Andrew
К tevolga
Дата 21.01.2002 13:52:49
Рубрики WWII; Загадки;

Re: WW2. Выходные,...

Добрый день!

>13. Буковка "К" на танке смущает, как и отсутствие растительности. Группа Клейста около шоссе Минск - Москва? И может кто даст дословный перевод верхнего текста.

К была на технике Клейста (см. словарь :)), есть такие фотографии.

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Словарь немецких терминов
От tevolga
К Andrew (21.01.2002 13:52:49)
Дата 21.01.2002 14:58:19

Re: WW2. Выходные,...


>>13. Буковка "К" на танке смущает, как и отсутствие растительности. Группа Клейста около шоссе Минск - Москва? И может кто даст дословный перевод верхнего текста.
>
>К была на технике Клейста (см. словарь :)), есть такие фотографии.

>К была на технике Клейста (см. словарь :)), есть такие фотографии.

Это - то и смущает. Не мог Клейст ИМХО быть около этого шоссе. Несколько в ином напривлении он действовал, да и растительности не видно. Украина родная.

С уважением к сообществу.
От Andrew
К tevolga (21.01.2002 14:58:19)
Дата 21.01.2002 16:09:54

Re: WW2. Выходные,...

Добрый день!

Копнул немного. 1, 2, 3 тг имели соответсвенно G, K, H на технике спереди и сзади - до начала 1942 года. 4 тг - не известно, имела или нет.

К рядом с номером, например 1К, могла означать командирскую машину.

К рядом с дивизионным или полковым знаком - все равно принадлежность к Клейсту. например, GGReg. ставил свои кружочки всякие справа от K.

Есть фотография автомобиля с такими знаками тоже типа в степи.

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Словарь немецких терминов
От tevolga
К Andrew (21.01.2002 16:09:54)
Дата 21.01.2002 16:24:23

Re: WW2. Выходные,...


>Добрый день!

>Копнул немного. 1, 2, 3 тг имели соответсвенно G, K, H на технике спереди и сзади - до начала 1942 года. 4 тг - не известно, имела или нет.

Имели все! И 4 Гепнера (прописная H), и 3я Гота (строчная h на щитке).

>К рядом с номером, например 1К, могла означать командирскую машину.

>К рядом с дивизионным или полковым знаком - все равно принадлежность к Клейсту. например, GGReg. ставил свои кружочки всякие справа от K.

>Есть фотография автомобиля с такими знаками тоже типа в степи.

Лучше надпись переведите. Что это там про дорогу номер 2 пишут?

C уважением к сообществу.
От Andrew
К tevolga (21.01.2002 16:24:23)
Дата 21.01.2002 16:36:06

Re: WW2. Выходные,...

Добрый день!

Да я ни одной картинки открыть не могу :((

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Словарь немецких терминов