От HorNet
К All
Дата 30.03.2011 13:35:00
Рубрики Современность; ВВС;

А что за лингвистические проблемы с работой Link-16на F-15J?

Мол, что японцы не используют ни в этом TADILе, ни в микрофонном радиообмене со службой наведения перехватчиков, родной язык - только английский. Это правда? Если да, то почему? Особенно - в микрофоне?
От Porco
К HorNet (30.03.2011 13:35:00)
Дата 30.03.2011 15:57:41

Re: А что...

Приветствую
>Мол, что японцы не используют ни в этом TADILе, ни в микрофонном радиообмене со службой наведения перехватчиков, родной язык - только английский. Это правда? Если да, то почему? Особенно - в микрофоне?

Потому что у японских ВВС весь радиообмен - на английском.
Грамматика такая, что родным пользоваться неудобно, как показал опыт 2МВ.
Плюс интеграция с американскими силами и средствами.

Porco
От Пехота
К Porco (30.03.2011 15:57:41)
Дата 30.03.2011 16:13:46

Re: А что...

Салам алейкум, аксакалы!

>Грамматика такая, что родным пользоваться неудобно, как показал опыт 2МВ.

Нельзя ли с этого места подробнее?


Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.
От Геннадий Нечаев
К Пехота (30.03.2011 16:13:46)
Дата 30.03.2011 17:51:20

Re: Например, отсутствие в языке категории "число" = прелестные счетные суффикы

Ave!
>Салам алейкум, аксакалы!

>>Грамматика такая, что родным пользоваться неудобно, как показал опыт 2МВ.
>
>Нельзя ли с этого места подробнее?

нет в японском единственного и множественного чисел, равно как и категории рода (впрочем, последнее другим не мешает). Tora - это и тигр, и тигры и тигрица ))). Плюс такие прелести, как счетные суффиксы, вытекающие из первого. Вот тут гляньте, правильная статейка:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%83%D1%84%D1%84%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B

Ну и еще некоторые моменты, связные с глагольными формами.

>Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.
У кошки - четыре ноги: вход, выход, земля и питание.
От HorNet
К Геннадий Нечаев (30.03.2011 17:51:20)
Дата 30.03.2011 18:00:06

Но это никак не влияет на формализованный радиообмен, который

всяко был, но кодом Морзе.
Восстановив культуру ЭМС, японцы со своих УКВ-радиостанций Тип 3 уже работали микрофоном весьма обширно. Во всяком случае, 343-й Кокутай Гэнды имел речевой (микрофонно-телефонный) радиообмен и с аэродромом вылета, и внутри волны перехвата, и с летающими где-то там за береговой чертой С6N Тошио Хасимото...
От HorNet
К Пехота (30.03.2011 16:13:46)
Дата 30.03.2011 16:47:13

Это байка

Возникшая на основании того, что японские истребители (и только они) крайне мало пользовались радио. Мол, язык не тот. Но реальный ответ и проще, и сложнее. Проще в том смысле, что у японцев не было технологической дисциплины "электромагнитная совместимость", и до 1943 года авиационная радиоаппаратура не экранировалсь и не заземлялась (занулялась) вообще. Не было и вообще никаких НИОКР по эргономике размещения радиоаппаратуры в самолетах. Поэтому качество микрофонной работы было очень низким. Сложнее в том, что основным родом работы был слуховой телеграф Морзе - и у истребителей тоже, как это ни странно. Но у них премущественно на прием. Можно углубляться в этот вопрос, но где-то в другой ветке.
Но сама лингвистика языка точно не при делах.
От Ktulu
К HorNet (30.03.2011 13:35:00)
Дата 30.03.2011 13:48:29

Если зависит от языка, то дело, скорее всего, в кодеке

>Мол, что японцы не используют ни в этом TADILе, ни в микрофонном радиообмене со службой наведения перехватчиков, родной язык - только английский. Это правда? Если да, то почему? Особенно - в микрофоне?

Видимо, для достижения максимальной степени сжатия распознаются и кодируются лексемы языка,
а они у японцев сильно другие.

--
Алексей
От HorNet
К Ktulu (30.03.2011 13:48:29)
Дата 30.03.2011 14:24:43

А в цифровом даталинке? (-)