От Kosta
К All
Дата 07.04.2011 16:19:50
Рубрики Современность; Армия;

ННА ГДР и знание русского как основа карьеры

Из мемуаров генерал Постникова
http://militera.lib.ru/memo/russian/postnikov_si/06.html

"Учитывая то, что учения совместные, министр приказал все доклады по действиям войск делать только на русском языке. На одном из этапов учений я докладываю ему свое решение на ввод в бой второго эшелона дивизии для развития дальнейшего наступления. До меня докладывали начальник оперативного отдела армии и командующий армией. Оба доклада были сделаны на русском языке, очень внятно и четко, несмотря на обилие специфических слов, оборотов и выражений. После моего доклада генерал Гофман поинтересовался, как я оцениваю познания русского языка выступавших немецких товарищей. Я ответил, что восхищен их докладами. Тогда генерал Гофман, улыбаясь, спросил: «А советские офицеры так могут докладывать на немецком языке?». Я ответил: «Могут, но хуже». Все рассмеялись. Тогда Гофман на полном серьезе сказал, что в ННА ГДР действуют требования — если не говоришь и не читаешь на русском, звание старшего офицера (майора и выше) не присваивается."

Действительно так было?

От объект 925
К Kosta (07.04.2011 16:19:50)
Дата 07.04.2011 21:20:06

Ре: ННА ГДР...

>Действительно так было?
++++
да. Русский был обязательным предметом в веонной академии "Фридрих Энгельс". А сама академия являлась необходимой предпосылкой для карьерного роста.

ПС. В первые годы ННА, когда они еще назывались полицией, на марше полагалось разговаривать по русски в целях маскировки.:)
Алеxей
От Митрофанище
К объект 925 (07.04.2011 21:20:06)
Дата 07.04.2011 21:34:02

Ре: ННА ГДР...

>>Действительно так было?
>++++
>да. Русский был обязательным предметом в веонной академии "Фридрих Энгельс". А сама академия являлась необходимой предпосылкой для карьерного роста.

Если не ошибаюсь - имени Фридриха Энгельса

В бундесвере действительно - без этого.

>ПС. В первые годы ННА, когда они еще назывались полицией, на марше полагалось разговаривать по русски в целях маскировки.:)


Слышал, но всё же это больше пожелание.
Как и наши пморлы в Корее.
Что-то вроде - "Почему ногами били? Да потому, что руками глаза узкими делали" (с)
От объект 925
К Митрофанище (07.04.2011 21:34:02)
Дата 07.04.2011 21:40:06

Ре: ННА ГДР...

>Если не ошибаюсь - <б>имени Фридриха Энгельса
+++
ошибаетесь.

>В бундесвере действительно - без этого.
+++
везде так было есть и будет, что слово "имени" не употребляется. Вообще, неважно в какой области жизнедеятельности.
Алеxей
От Митрофанище
К объект 925 (07.04.2011 21:40:06)
Дата 07.04.2011 21:57:17

Нда... Уточнил по быстрому, пожалуй, Вы правы.

Дальше спрашивать не буду.
От Митрофанище
К объект 925 (07.04.2011 21:40:06)
Дата 07.04.2011 21:43:56

Ре: ННА ГДР...

>>Если не ошибаюсь - <б>имени Фридриха Энгельса
>+++
>ошибаетесь.

>>В бундесвере действительно - без этого.
>+++
>везде так было есть и будет, что слово "имени" не употребляется. Вообще, неважно в какой области жизнедеятельности.
>Алеxей


Спорить не буду.
Склероз меня подвёл. )))
От объект 925
К Митрофанище (07.04.2011 21:43:56)
Дата 07.04.2011 21:49:06

Ре: ННА ГДР...

>Склероз меня подвёл. )))
+++
Нет. Склероз сработал как раз как надо.:)
Алеxей
От Митрофанище
К объект 925 (07.04.2011 21:49:06)
Дата 07.04.2011 21:50:23

:-) (-)
От Исаев Алексей
К Kosta (07.04.2011 16:19:50)
Дата 07.04.2011 18:22:24

Re: ННА ГДР...

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

>Действительно так было?

По опыту общения с бывшими военнослужащими ННА ГДР - нет, это не так. Знаю, например, одного подполковника ННА - он по-русски не говорит.

Говорили по-русские те, кто у нас учился, в академии Фрунзе, например.

С уважением, Алексей Исаев
От Stein
К Исаев Алексей (07.04.2011 18:22:24)
Дата 07.04.2011 23:30:30

Re: ННА ГДР...

>
>По опыту общения с бывшими военнослужащими ННА ГДР - нет, это не так. Знаю, например, одного подполковника ННА - он по-русски не говорит.

Не говорит или не хочет говорить?
ЗЫ ГДРовцы практиччески все понимают русский и многие на нем ооооочень неплохо говорят. Даже сейчас. Только нехочут.:)
От john1973
К Stein (07.04.2011 23:30:30)
Дата 08.04.2011 11:16:48

Re: ННА ГДР...

>ЗЫ ГДРовцы практиччески все понимают русский и многие на нем ооооочень неплохо говорят. Даже сейчас. Только нехочут.:)
Вспомнилась замшелая байка - как в пивнухе мирный бюргер, по мере опьянения, все лучше и лучше говорил по-русски)). Оказался - б.эсэсман, отсидевший десятку на Колыме))
От lesnik
К Stein (07.04.2011 23:30:30)
Дата 08.04.2011 08:08:39

Не совсем так

>ЗЫ ГДРовцы практиччески все понимают русский и многие на нем ооооочень неплохо говорят. Даже сейчас. Только нехочут.:)

Как правило, хорошо учившиеся в школе в ГДР помнят русские буквы, могут прочесть "метро" и "аптека" и сказать "то сфитанья, товаришш официр" (лично слышал в свой адрес в самолете Люфтганзы). Не больше.

Советские люди примерно в таком же объеме немецким владеют - хальт, хэндэ хох, шнель-шнель, гутен морген, ауф видерзеен.
От Д.Белоусов
К Исаев Алексей (07.04.2011 18:22:24)
Дата 07.04.2011 19:24:53

У них в школе русский был обязательным, ЕМНИП (-)
От Presscenter
К Д.Белоусов (07.04.2011 19:24:53)
Дата 07.04.2011 20:38:40

Во Франкфурте-на-Одере...

в наш вагон заглянул пожилой полицейский. Весьма сносно говорил по-русски. ГДР!
От Д.Белоусов
К Presscenter (07.04.2011 20:38:40)
Дата 07.04.2011 20:55:11

Простите, не Вы делали фильму про ВМ Фалина? Не сбросите ссылочку? (-)
От Presscenter
К Д.Белоусов (07.04.2011 20:55:11)
Дата 07.04.2011 21:07:49

Нет. Это точно не я. (-)
От Leopan
К Исаев Алексей (07.04.2011 18:22:24)
Дата 07.04.2011 18:29:47

Точно так же сказал наш кадровик - он в ГСВГ служил

только те, кто учился у нас в академии.
С остальными немцами проще было общаться на английском, т.к. русского не знали они, а немецкого наши.
От Митрофанище
К Leopan (07.04.2011 18:29:47)
Дата 07.04.2011 18:38:37

Re: Точно так...

>только те, кто учился у нас в академии.
>С остальными немцами проще было общаться на английском, т.к. русского не знали они, а немецкого наши.

Не совсем так.
На бытовом уровне большинство вполне сносно русский язык понимали / говорили.
(В отличие от нас, к слову, даже изучавших "дойчемову". Увы. ((( )
Общаться в принципе можно было везде.

Ч даже больше скажу, в приграничных с Польшей районах немцы и польский понимали, в отличие от поляков, коим спесивость (другой причины не нахожу) мешала говорить по немецки.
(За исключением торгашей. Те всё понимали))) ).
От Митрофанище
К Kosta (07.04.2011 16:19:50)
Дата 07.04.2011 17:50:52

Должен огорчить

...
>Действительно так было?



Нет.
От Leopan
К Kosta (07.04.2011 16:19:50)
Дата 07.04.2011 16:50:16

То, что в соцлагере учили русский - это понятно

но помнится довелось общаться с выпусниками военно-морского училища ГДР, они были в Питере на практике перед выпуском, поразило, что из 4 человек ни один не говорил по русски.