От tevolga
К Bell
Дата 12.04.2011 10:27:57
Рубрики Современность; Космос;

Хорошая история на эту тему...

...показывающая разницу в понимании тонкостей языка...
Армстронг на пресс-конференции после возврашения с Луны сказал "Гагарин позвал нас за собой" имея ввиду знаменитое "Поехали!".
В СССР же эта фраза всегда трактовалась как "Начали!".
С уважением к сообществу.
От Volk
К tevolga (12.04.2011 10:27:57)
Дата 12.04.2011 11:43:41

Re: Хорошая история

>...показывающая разницу в понимании тонкостей языка...
>Армстронг на пресс-конференции после возврашения с Луны сказал "Гагарин позвал нас за собой" имея ввиду знаменитое "Поехали!".
>В СССР же эта фраза всегда трактовалась как "Начали!".
>С уважением к сообществу.

В мемуарах М.Галлая упоминалось, что слово "поехали" из профессионального сленга летчиков и означает всего-лишь взлет ЛА.
От zahar
К Volk (12.04.2011 11:43:41)
Дата 12.04.2011 11:45:55

Re: Хорошая история

>>...показывающая разницу в понимании тонкостей языка...
>>Армстронг на пресс-конференции после возврашения с Луны сказал "Гагарин позвал нас за собой" имея ввиду знаменитое "Поехали!".
>>В СССР же эта фраза всегда трактовалась как "Начали!".
>>С уважением к сообществу.
>
>В мемуарах М.Галлая упоминалось, что слово "поехали" из профессионального сленга летчиков и означает всего-лишь взлет ЛА.

Все не так.
"Поехали" это извозчику так говорили когда по Питерской мчались!
:)
От bedal
К zahar (12.04.2011 11:45:55)
Дата 12.04.2011 13:24:37

Re: Хорошая история

>>В мемуарах М.Галлая упоминалось, что слово "поехали" из профессионального сленга летчиков и означает всего-лишь взлет ЛА.

>Все не так.
>"Поехали" это извозчику так говорили когда по Питерской мчались!
>:)
Галлай говорил примерно так:
По уставу, если экипаж самолёта состоит более, чем из одного человека, командир перед взлётом обязан отдавать команду "Экипаж, взлетаю". Галлай, как человек военный, следовал Уставу. Но однажды, взлетая на чём-то двухместном, где вторым членом экипажа был физически сопливый пацан, Галлай почувствовал идиотизм фразы и сказал: "Поехали". Это ему понравилось, и дальше он говорил всегда именно так.

То, что лейтенанты-лётчики смотрели на своего наставника, известного испытателя, как на полубога и переняли его словечки - ничего удивительного.
От Сибиряк
К bedal (12.04.2011 13:24:37)
Дата 12.04.2011 18:40:23

Re: Хорошая история

>По уставу, если экипаж самолёта состоит более, чем из одного человека, командир перед взлётом обязан отдавать команду "Экипаж, взлетаю". Галлай, как человек военный, следовал Уставу. Но однажды, взлетая на чём-то двухместном, где вторым членом экипажа был физически сопливый пацан, Галлай почувствовал идиотизм фразы и сказал: "Поехали". Это ему понравилось, и дальше он говорил всегда именно так.

немецкий пилот, вспоминая свой первый полет на МиГ-15УТИ летом 1953-го упоминает и команду советского инструктора: "Поехали"
От kegres
К bedal (12.04.2011 13:24:37)
Дата 12.04.2011 18:21:57

Поспрашать бы Галлая

>>>В мемуарах М.Галлая упоминалось,

по поводу надписи на шлеме Гагарина. Что то я сомневаюсь в его изложении:

>>...Когда до назначенного времени выезда космонавтов на стартовую площадку оставалось минут пятнадцать — двадцать, начальник ЦПК Е.А.Карпов, ткнув пальцем в гермошлем Гагарина, сказал:
- Надо бы тут чего-то написать. А то будет приземляться, подумают люди, что это еще один Пауэрс какой-нибудь спустился.
Замечание было резонное. История с Пауэрсом — пилотом сбитого над нашей территорией разведывательного самолета Локхид U-2 — была свежа в памяти.
Тут же были принесены кисточки и баночка с краской и на шлеме — не снимая его с головы Гагарина — были нарисованы красные буквы "СССР". Это был последний штрих!
- Не успеет высохнуть. Через пять минут уж пора выезжать, — забеспокоился кто-то.
- Ничего. По дороге высохнет, — сказал Карпов. — Давайте собираться. "

Итого - за 10-15 минут, нашли кисточки, краску и художника. Который мигом нанёс вполне красивый, ровный шрифт. На криволинейную поверхность.

Ну и где этот неизвестный герой??? Во вторых - уже обнародовал бы, во вторых работа действительно профессионально выполнена, нескольких минут без трафарета не хватит.
Солдата-стенгазетчика к такому не подпустили бы в принципе. Тогда кто?
От Hokum
К kegres (12.04.2011 18:21:57)
Дата 13.04.2011 03:33:59

История про кодовый замок интереснее (-)
От SadStar3
К kegres (12.04.2011 18:21:57)
Дата 13.04.2011 02:06:31

на тренировочных кадрах в скафанрах есть эта надпись (-)
От Steven Steel
К SadStar3 (13.04.2011 02:06:31)
Дата 13.04.2011 03:41:58

Эти съемки тренировок делались задним числом, после полета, для публикаций. (-)
От Steven Steel
К kegres (12.04.2011 18:21:57)
Дата 12.04.2011 23:53:25

История достоверная

Известно даже кто именно делал надпись - инженер-испытатель НПО "Звезда" Виктор Давидьянц.
От bedal
К kegres (12.04.2011 18:21:57)
Дата 12.04.2011 19:19:36

Зря. Есть кинокадры, где сначала без надписи, потом с ней. (-)
От Evg
К bedal (12.04.2011 19:19:36)
Дата 12.04.2011 20:55:05

Re: Кинокадры - это дело такое

Есть кинокадры "американцы на луне" - снятые в павильоне
От bedal
К Evg (12.04.2011 20:55:05)
Дата 12.04.2011 22:05:52

с ерундой - лучше бы в другом месте, а? (-)
От john1973
К Evg (12.04.2011 20:55:05)
Дата 12.04.2011 20:56:31

Re: Кинокадры -...

>Есть кинокадры "американцы на луне" - снятые в павильоне
Извините, спорно... имхо, твердых доказательств павильонных съемок нет
От Паршев
К john1973 (12.04.2011 20:56:31)
Дата 12.04.2011 22:54:25

Офтопик конечно

>>Есть кинокадры "американцы на луне" - снятые в павильоне
>Извините, спорно... имхо, твердых доказательств павильонных съемок нет

Но НАСА вполне признавало потом, что в фильмы о высадке попадали кадры, сделанные на тренировках. Не помню только, шла ли речь о кадрах на поверхности, может только об интерьерных съемках в корабле.
От bedal
К Паршев (12.04.2011 22:54:25)
Дата 13.04.2011 08:06:17

Как и у нас

и везде. Это вполне в русле ляпов, которые здесь приводят по поводу 23.02 или 09.05 - дизайнер/монтажёр берёт кадр, который ему здесь нужен, не часто задумываясь о его источнике.
От john1973
К kegres (12.04.2011 18:21:57)
Дата 12.04.2011 19:06:03

Re: Поспрашать бы...

>Итого - за 10-15 минут, нашли кисточки, краску и художника. Который мигом нанёс вполне красивый, ровный шрифт. На криволинейную поверхность.

>Ну и где этот неизвестный герой??? Во вторых - уже обнародовал бы, во вторых работа действительно профессионально выполнена, нескольких минут без трафарета не хватит.
>Солдата-стенгазетчика к такому не подпустили бы в принципе. Тогда кто?

Думаю, все было проще. Как вариант - нужна "офицерская" линейка, половинка лезвия "Невы", карандаш, и листок бумаги. Все вполне в составе набора полевой сумки... Итак - чертим на тетрадном листке буквы под линейку, вырезаем под линейку лезвием, трафаретим. Логично?
От mes
К kegres (12.04.2011 18:21:57)
Дата 12.04.2011 18:44:34

Re: Поспрашать бы...

>Ну и где этот неизвестный герой??? Во вторых - уже обнародовал бы, во вторых работа действительно профессионально выполнена, нескольких минут без трафарета не хватит.
>Солдата-стенгазетчика к такому не подпустили бы в принципе. Тогда кто?

Ну дык инженеры не понаслышке знакомы с работой тушью и писать красиво умеют.
От NV
К mes (12.04.2011 18:44:34)
Дата 12.04.2011 18:49:23

Я б и сейчас не хуже нарисовал :)

>>Ну и где этот неизвестный герой??? Во вторых - уже обнародовал бы, во вторых работа действительно профессионально выполнена, нескольких минут без трафарета не хватит.
>>Солдата-стенгазетчика к такому не подпустили бы в принципе. Тогда кто?
>
>Ну дык инженеры не понаслышке знакомы с работой тушью и писать красиво умеют.

Да впрочем и не только я, экспириенс, так сказать, не пропьешь. Плакаты-то самим рисовать надо было, без графических редакторов и принтеров.

Виталий
От kegres
К NV (12.04.2011 18:49:23)
Дата 12.04.2011 19:17:21

Логично

>>Ну дык инженеры не понаслышке знакомы с работой тушью и писать красиво умеют.
> Плакаты-то самим рисовать надо было,

Действительно, умеющиму рейсфёдером не только волоски выдирать, многое по силам.

Тока не думайте что подняли мне веки, я и сам знал. Забыл тока :D
И не свёл 2 и 2.
От Lazy Cat
К bedal (12.04.2011 13:24:37)
Дата 12.04.2011 13:50:08

Re: Хорошая история

>То, что лейтенанты-лётчики смотрели на своего наставника, известного испытателя, как на полубога и переняли его словечки - ничего удивительного.

Понятно желание во всём искать корни и первоисточники и прочее "как всё было на самом деле". Но ИМХО в данном случае ничего удивительного не будет и в том, что у Гагарина это словечко вырвалось от полноты чувства (а вовсе не потому что его так приучил Галлай).
Ибо слишком уж это словцо не специфически-сленговое а народно-употребительное.

Да и вообще наверное это неважно - главное что слово было СКАЗАНО
:)

Спраздником!
От bedal
К Lazy Cat (12.04.2011 13:50:08)
Дата 12.04.2011 16:28:51

Re: Хорошая история

Вполне возможно, что Вы правы. Но вполне возможно, что и я. Но какая, собственно, разница?
От Исаев Алексей
К zahar (12.04.2011 11:45:55)
Дата 12.04.2011 11:51:13

Вот так РКМП дотянулась до космоса! :-) (-)
От val462004
К Исаев Алексей (12.04.2011 11:51:13)
Дата 12.04.2011 21:49:22

Re: Берите еще выше! (-)