Ну, давайте начнём с того, что М-Л это дешёвый вариант вспомогательного оружия. Далее - к нему боеприпасы лёгкие и дешёвые, и их много. http://www.rkka.ru/docs/real/min37/index.htm
Поэтому можно:
1. Провести пристрелку.
2. Ввести искусственное рассеивание, компенсируя числом выстрелов неточность наводки.
Ну и при всех этих обстоятельствах - М-Л обр. 1939 был с вооружения снят в 1941.