От Гегемон
К HorNet
Дата 15.04.2011 16:52:17
Рубрики Древняя история;

Только 18 век

Скажу как гуманитарий
>Господа,

>А нет ли прямого перевода с греческого на русский (не через онглийский) этого хэндбука родоначальника стоической философии? Был бы очень признателен...
Вот тут даже и с выходными данными http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%82

С уважением
От HorNet
К Гегемон (15.04.2011 16:52:17)
Дата 15.04.2011 17:10:00

Тнх! Странно, что это произведение не заинтересовало более поздних издателей... (-)
От Гегемон
К HorNet (15.04.2011 17:10:00)
Дата 15.04.2011 17:11:30

Издание античных авторов не окупается (-)
От Maxim
К Гегемон (15.04.2011 17:11:30)
Дата 15.04.2011 21:10:16

Re: Издание античных...

Вы ошибаетесь. Посмотрите сколько на западе издается. Напримен amazon. Тупые "пиндосы" очень много читают авторов в том числе и в оригинале.
От Гегемон
К Maxim (15.04.2011 21:10:16)
Дата 15.04.2011 21:27:44

Re: Издание античных...

Скажу как гуманитарий

>Вы ошибаетесь. Посмотрите сколько на западе издается.
А вы посмотрите, сколько из них - Loeb Classical Library, Belles-Lettres и Bibliotheca Teubneriana, т.е. серьезные научные издания с аппаратом.

> Напримен amazon. Тупые "пиндосы" очень много читают авторов в том числе и в оригинале.
Тупые вообще не читают - читают интересующиеся. На Западе много издается античных авторов потому, что много учебных и научных центров с большим бюджетом.
В СССР к их уровню даже приблизиться не пытались, а в постсоветское время и вовсе прекратили рыпаться.
Доходило до того, что разные тома одного автора приходилось искать в разных библиотеках.

С уважением
От mpolikar
К Гегемон (15.04.2011 21:27:44)
Дата 15.04.2011 23:42:42

если не секрет, какого автора постигла такая участь?

>Доходило до того, что разные тома одного автора приходилось искать в разных библиотеках.

в твоей практике

:)
От Maxim
К Гегемон (15.04.2011 21:27:44)
Дата 15.04.2011 21:39:36

Re: Издание античных...

>Скажу как гуманитарий

>>Вы ошибаетесь. Посмотрите сколько на западе издается.
>А вы посмотрите, сколько из них - Loeb Classical Library, Belles-Lettres и Bibliotheca Teubneriana, т.е. серьезные научные издания с аппаратом.

Если под аппаратом Вы имеете в виду коментарии, глоссарии и т.д. то таких на мой взгляд много и даже лучше Loeb.




>> Напримен amazon. Тупые "пиндосы" очень много читают авторов в том числе и в оригинале.
>Тупые вообще не читают - читают интересующиеся. На Западе много издается античных авторов потому, что много учебных и научных центров с большим бюджетом.
>В СССР к их уровню даже приблизиться не пытались, а в постсоветское время и вовсе прекратили рыпаться.
>Доходило до того, что разные тома одного автора приходилось искать в разных библиотеках.

Здесь согласен. В сША во многих университетах есть кафедры классических языков например. Кому это надо спрашивается. Оказывается надо.

>С уважением
От mpolikar
К Maxim (15.04.2011 21:39:36)
Дата 15.04.2011 23:38:37

а в церковных (католических) школах в США

преподавание латыни распространено?
>
>Здесь согласен. В сША во многих университетах есть кафедры классических языков например. Кому это надо спрашивается. Оказывается надо.
От Maxim
К mpolikar (15.04.2011 23:38:37)
Дата 16.04.2011 14:43:56

Re: а в...

>преподавание латыни распространено?
>>
>>Здесь согласен. В сША во многих университетах есть кафедры классических языков например. Кому это надо спрашивается. Оказывается надо.

Латынь остается официальным языком каталической церкви. Естественно.

Но латынь и греческих также были в обыкновенных школах. Сейчаси все меньше и меньше. Все больше и больше задают вопросов: а зачем это надо?
От Паршев
К Maxim (16.04.2011 14:43:56)
Дата 18.04.2011 23:27:08

Вообще-то и в православных УЗ латынь учат

вполне священный язык.
Присутствовал как-то по случаю на похоронах католика, и православный священник читал что-то по-латыни. Не знаю, правильно ли это.
От HorNet
К Гегемон (15.04.2011 17:11:30)
Дата 15.04.2011 17:12:17

Да они просто бабло считать не умеют;-))) (-)
От Гегемон
К HorNet (15.04.2011 17:12:17)
Дата 15.04.2011 17:14:45

А как надо считать?

Скажу как гуманитарий

Найдется энтузиаст, который представит готовый перевод - хорошо.
А специалисты в подлиннике прочитают или (если халтурщики) пополам с Лоебом

С уважением
От HorNet
К Гегемон (15.04.2011 17:14:45)
Дата 15.04.2011 17:18:57

На перспективу:-)) (-)
От Гегемон
К HorNet (15.04.2011 17:18:57)
Дата 15.04.2011 17:20:12

Это госпрограмма нужна (-)