Да, перевод неплох и в некотором смысле действительно свободен....
В смысле использования ненормативной лексики скажем...
"Мы уже захватили Счастливую, но нам пришлось вернуться, чтобы поставить несколько заплат на нашу победу. Кто-то забыл сообщить чарли, что они проиграли, а потому они, у***и тупые, все продолжали там торчать, сбивая вертолеты."