От	Паршев
К	Иван Уфимцев
Дата	22.04.2011 22:24:54
Рубрики	Прочее; WWI; Искусство и творчество;

Re: Не только.

---

>текст на украинский, а немецкие вставки -- на русский. :)

ну нет, "дас ист катцен дрек" на русский не переводится.

---

От	vladvitkam
К	Паршев (22.04.2011 22:24:54)
Дата	22.04.2011 22:53:47

Re: Не только.

---

>>текст на украинский, а немецкие вставки -- на русский. :)
>
>ну нет, "дас ист катцен дрек" на русский не переводится.

пусть будет "дерьмо собачье" - чем плохо?
кошачье у нас вроде бы не вспоминают

---

От	Паршев
К	vladvitkam (22.04.2011 22:53:47)
Дата	22.04.2011 23:12:25

Re: Не только.

---

>пусть будет "дерьмо собачье" - чем плохо?
>кошачье у нас вроде бы не вспоминают

перечитайте роман, не пожалеете :)

---