От	Cat
К	Владимир Старостин
Дата	24.01.2002 14:29:53
Рубрики	Прочее; Современность; Армия;

А шут его знает, это третье звание

---

Действительно, если считать по СА, мл. сержант получается. А ефрейтор=private 1-st class у маринов. Но реально у нас 2 солдатских звания, у них- четыре, поэтому как у Задорнова- "девятый вагон это который после восьмого, а не тот, который перед десятым":)

---

От	Sanyok
К	Cat (24.01.2002 14:29:53)
Дата	24.01.2002 19:47:26

Не совсем так.

---

>Действительно, если считать по СА, мл. сержант получается. А ефрейтор=привате 1-ст цласс у маринов. Но реально у нас 2 солдатских звания, у них- четыре, поэтому как у Задорнова- "девятый вагон это который после восьмого, а не тот, который перед десятым":)
Мариновский lance-corporal равен армейскому private 1 class.
А ефрейтору скорее равен specialist.

---

От	Cat
К	Sanyok (24.01.2002 19:47:26)
Дата	24.01.2002 23:35:14

Re: Не совсем...

---

>Мариновский lance-corporal равен армейскому private 1 class.
>А ефрейтору скорее равен specialist.

===А мариновский 1 класс на ступень младше армейского, а специалист равен капралу по рангу

---

От	Давид
К	Cat (24.01.2002 14:29:53)
Дата	24.01.2002 16:52:16

Re: А шут...

---

В переводах званий из одной страны в другую чёрт ногу сломит. Это не может быть доказательством самозванства/несамозванства.

---