|
От
|
Skvortsov
|
|
К
|
объект 925
|
|
Дата
|
08.05.2011 11:52:50
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
Ре: правильный вопрос...
>+++
>при переводе мы используем русский аналог или делаем дословный перевод? Что говорит по етому поводу ГОСТ?
Не знаю, что говорит ГОСТ в этом случае.
Добрался до словарей.
Большой немецко-русский словарь дает значения:
Lichtmessbatterie - светометрическая батарея
Lichtmesse - оптическая разведка
Военный словарь Таубе
Lichtmessung - оптическая (светометрическая) разведка