От Skvortsov
К Begletz
Дата 09.05.2011 01:43:36
Рубрики WWII; Артиллерия;

Похоже, речь идет о ротативно-рассеивающих авиабомбах.

>Опять попалось на стр 93:

>12 September: The Russians must have noticed something.[...] They hammer us with spiral mines [spiralminen], insidious hand grenades, and artillery shells of considerable caliber.

>Т е это немецкий сленг типа "ратш-бума" для какого-то нашего боеприпаса. Что ли 120 мм мина? Но почему "спиральная"?


http://velikvoy.narod.ru/vooruzhenie/vooruzhcccp/aviabomb/rasseiv.htm

http://best4best.ru/news/khlebnica_molotova/2010-04-30-1179
От Begletz
К Skvortsov (09.05.2011 01:43:36)
Дата 09.05.2011 01:51:18

Re: Похоже, речь...

Хм...он довольно подробно описал действие наших "кассетных" фосфорных авиабомб и называл их "канистрами". Кроме того, он никогда не упускает случая помянуть нашу авиацию, если она действует, и какой от нее был эффект. В обоих случаях, когда он упоминает "спиральные мины", авиация не упоминается. Так что это скорее все-таки что-то такое, чем стреляют.
От Skvortsov
К Begletz (09.05.2011 01:51:18)
Дата 09.05.2011 02:00:26

Re: Похоже, речь...

>Хм...он довольно подробно описал действие наших "кассетных" фосфорных авиабомб и называл их "канистрами". Кроме того, он никогда не упускает случая помянуть нашу авиацию, если она действует, и какой от нее был эффект. В обоих случаях, когда он упоминает "спиральные мины", авиация не упоминается. Так что это скорее все-таки что-то такое, чем стреляют.

А что еще могло служить средством доставки "insidious hand grenades"?
От Begletz
К Skvortsov (09.05.2011 02:00:26)
Дата 09.05.2011 02:27:41

Re: Похоже, речь...

>А что еще могло служить средством доставки "insidious hand grenades"?

Черт его знает. Он вообще-то описывал, как ручные гранаты сбрасывали с наших бипланов.