|
От
|
AFirsov
|
|
К
|
Николай Манвелов
|
|
Дата
|
24.05.2011 17:51:54
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Флот;
|
Вы думаете, в оригинале текста было именно "перестройка", а не "тимберовка"?
Нет, ну можно, конечно, вспомнить, как англичане перестраивали трехдечные корабли в броненосцы, но в данном случае речь судя по всему идет именно о капремонте с заменой обшивки и части набора (за одно с доработкой по месту с учетом новых веяний) - то есть именно о тимберовке.