От	Skvortsov
К	Александр Солдаткичев
Дата	24.05.2011 22:49:02
Рубрики	WWII;

Re: Где написано,...

---

>>Обратите особое внимание на эти строки:
>> http://s57.radikal.ru/i156/1105/e5/fa3e13da6b9a.jpg


Они есть в прочитанном Вами тексте.
It is wrong to believe that wearing the enemy's uniform effectively makes the wearer liable to summary execution. This is not the case in military law as a soldier may wear a captured uniform but only becomes liable to summary justice if he figts in it.

---

От	Александр Солдаткичев
К	Skvortsov (24.05.2011 22:49:02)
Дата	24.05.2011 23:01:44

Re: Где написано,...

---

Здравствуйте

>Они есть в прочитанном Вами тексте.
>It is wrong to believe that wearing the enemy's uniform effectively makes the wearer liable to summary execution. This is not the case in military law as a soldier may wear a captured uniform but only becomes liable to summary justice if he figts in it.

Ну, спасибо, что подтверждаете мои слова, конечно - воюющего в чужой форме надо судить. А где написано, что его можно расстрелять на месте без суда?

Вы, может, про лазутчиков неправильно поняли?
Там никаких выгод от статуса лазутчика нет - их судят и расстреливают.

С уважением, Александр Солдаткичев

---

От	Skvortsov
К	Александр Солдаткичев (24.05.2011 23:01:44)
Дата	24.05.2011 23:20:23

Re: Где написано,...

---

>Здравствуйте

>>Они есть в прочитанном Вами тексте.
>>It is wrong to believe that wearing the enemy's uniform effectively makes the wearer liable to summary execution. This is not the case in military law as a soldier may wear a captured uniform but only becomes liable to summary justice if he figts in it.
>
>Ну, спасибо, что подтверждаете мои слова, конечно - воюющего в чужой форме надо судить. А где написано, что его можно расстрелять на месте без суда?

summary execution - немедленный расстрел
В данном контексте summary justice = summary execution.

Где Вы нашли в этих двух предложениях упоминание суда?

---

От	negeral
К	Skvortsov (24.05.2011 23:20:23)
Дата	25.05.2011 08:05:51

Немедленный не означает без суда. (-)

---

---

От	Александр Солдаткичев
К	Skvortsov (24.05.2011 23:20:23)
Дата	25.05.2011 04:12:35

Re: Где написано,...

---

Здравствуйте

>summary execution - немедленный расстрел
>В данном контексте summary justice = summary execution.

>Где Вы нашли в этих двух предложениях упоминание суда?

Да, незнание языка подвело.
Остаётся только подвергнуть критике источник :-)
Автор же не является истиной в последней инстанции - просто высказывает своё мнение. А так как он, видимо, американец, вот и пишет, что американские расстрелы на месте соответствовали "законам войны". Однако в конвенциях ничего подобного нет, а есть как раз прямо противоположное. Так что расстрелы без суда - просто напросто солдатский произвол. У фашистов тоже было оправдание для расстрела комиссаров.

С уважением, Александр Солдаткичев

---