От Константин Федченко
К landman
Дата 25.05.2011 13:01:58
Рубрики WWII; Современность;

"Германия в руках иезуитского пастора"

>Представителю антигитлеровского сопротивления Германии были переданы следующие слова Уинстона Черчилля: «Вам должно быть ясно, что эта война ведется не против Гитлера или национал-социализма, а против силы немецкого народа, которую хотят разгромить навсегда, независимо от того, будет ли она находиться в руках какого-нибудь Гитлера или иезуитского пастора».

это вольное переложение Юлиана Семёнова или реально "широко известная цитата?

С уважением
От Chestnut
К Константин Федченко (25.05.2011 13:01:58)
Дата 25.05.2011 13:30:35

Re: "Германия в...

>это вольное переложение Юлиана Семёнова или реально "широко известная цитата?

"иезуитский пастор" - это практически "пархатый казак", так что может и Семёнов

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Паршев
К Chestnut (25.05.2011 13:30:35)
Дата 25.05.2011 17:09:28

Re: "Германия в...

>>это вольное переложение Юлиана Семёнова или реально "широко известная цитата?
>
>"иезуитский пастор" - это практически "пархатый казак", так что может и Семёнов

ну это же перевод. Католический священник, по-немецки может и пастор
От Chestnut
К Паршев (25.05.2011 17:09:28)
Дата 25.05.2011 17:19:44

есть сомнения, хотя перевотчеги могут отжечь знатно (-)
От Митрофанище
К Chestnut (25.05.2011 17:19:44)
Дата 25.05.2011 17:31:51

Ну так - "камнем добросить" уже прочно входит в русский язык (-)
От Паршев
К Митрофанище (25.05.2011 17:31:51)
Дата 25.05.2011 23:29:57

Это о чём? "Вержение камня" вполне в словаре (-)