От	Stein
К	Exeter
Дата	27.05.2011 22:37:33
Рубрики	Современность; ВВС; Локальные конфликты;

Re: Они отправлены...

---

>Е:
>Конечно можно.

>Е:
>Оперативное выбивание бронетехники и "техничек", плюс возможность непосредственной поддержки частей повстанцев.
О! бронетехника уже летает... Про "плюс" - это вообще сюр.

---

От	Exeter
К	Stein (27.05.2011 22:37:33)
Дата	28.05.2011 00:16:05

Re: Они отправлены...

---

Здравствуйте, уважаемый Stein!


>>Е:
>>Конечно можно.
>
>>Е:
>>Оперативное выбивание бронетехники и "техничек", плюс возможность непосредственной поддержки частей повстанцев.
>О! бронетехника уже летает...

Е:
Не понял, причем тут "летание"? В резолюции ООН 1973 запрет на летание идет отдельными пунктами. А кроме бесполетной зоны, в резолюции 1973 есть вполне внятное "to take all necessary measures, notwithstanding paragraph 9 of resolution 1970 (2011), to protect civilians and civilian populated areas under threat of attack in the Libyan Arab Jamahiriya, including Benghazi, while excluding a foreign occupation force of any form on any part of Libyan territory".
Уничтожение бронетехники правительственных сил вполне в это вписывается и по смыслу, и по духу.

Про "плюс" - это вообще сюр.

Е:
В чем Вы видите "сюр"? Никакого прямого противоречия с резолюцией ООН использование вертолетов не имеет, в резолюции прямо оговаривается недорустимость только "a foreign occupation force of any form on any part of Libyan territory". Что, кстати, тоже можно толковать очень растяжимо - например, если признанное единственно законным повстанческое правительство призовет дружественные войска на основании некоего соглашения, то это уже можно "оккупацией" не считать.

Резолюцию не дураки писали.


С уважением, Exeter

---

От	Stein
К	Exeter (28.05.2011 00:16:05)
Дата	28.05.2011 23:46:19

Re: Они отправлены...

---

>Не понял, причем тут "летание"? В резолюции ООН 1973 запрет на летание идет отдельными пунктами. А кроме бесполетной зоны, в резолюции 1973 есть вполне внятное "to take all necessary measures, notwithstanding paragraph 9 of resolution 1970 (2011), to protect civilians and civilian populated areas under threat of attack in the Libyan Arab Jamahiriya, including Benghazi, while excluding a foreign occupation force of any form on any part of Libyan territory".

перевод, плз. Данке.

>Резолюцию не дураки писали.
Это да. Только она с реальностью не стыкуется... как и в Ираке, и в Афганистане, и в Югославии, и ...практически весь земной шар.

---

От	Mike
К	Stein (28.05.2011 23:46:19)
Дата	28.05.2011 23:53:58

а ведь рюсски - официальный язык ООН

---

так что приводить выдержку из Резолюции 1973 на языке страны НАТО не было никакой необходимости

http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N11/268/41/PDF/N1126841.pdf?OpenElement

4. уполномочивает государства-члены, которые уведомили Генерально-
го секретаря, действуя самостоятельно или через региональные организации
или соглашения и действуя в сотрудничестве с Генеральным секретарем, при-
нимать все необходимые меры, несмотря на положения пункта 9 резолю-
ции 1970 (2011), для защиты гражданского населения и мест его проживания,
находящихся под угрозой нападения, в Ливийской Арабской Джамахирии,
включая Бенгази, но исключая при этом возможность пребывания иностранных
оккупационных сил в любой форме на любой части ливийской территории, и
просит соответствующие государства-члены немедленно информировать Гене-
рального секретаря о мерах, принимаемых ими в соответствии с полномочия-
ми, предоставленными настоящим пунктом, что должно немедленно доклады-
ваться Совету Безопасности;

С уважением, Mike.

---