А может кто передать смысл написанного на немецком?
[97K]
И что там за вычёркивание? Цензура вымарала? НО это уже 18-й год как минимум. И почему чехи пишут на карточках для военнопленных?
Или это старые фотографии писем. Да и причём тут плен, кгда это чехослоавацкий корпус, воевавший на стороне России? Он формировался, из чехов и словаков живших в РИ до ПМВ, перебежчиков и освобождённых пленных, пожелавших сражаться на стороне Антанты.
нет, это он сам зачеркнул, после зачеркивания продолжается начатое предложение. Пишет, что их десять дней назад взяли на довольствие американцы, и надеется, что месяца через два приведут их порядок так, что они станут пригодны для транспортирования.
>НО это уже 18-й год как минимум. И почему чехи пишут на карточках для военнопленных?
может быть это и чех, но не легионер а военнопленный из лагеря - так по контексту получается.
_10a.jpg)