нет, это он сам зачеркнул, после зачеркивания продолжается начатое предложение. Пишет, что их десять дней назад взяли на довольствие американцы, и надеется, что месяца через два приведут их порядок так, что они станут пригодны для транспортирования.
>НО это уже 18-й год как минимум. И почему чехи пишут на карточках для военнопленных?
может быть это и чех, но не легионер а военнопленный из лагеря - так по контексту получается.