>Японское прочтение псевдонима ( Японскому слову «акунин» (яп. 悪人) примерно соответствует «злодей,являющийся сильным и волевым человеком».)тоже хорошо ложится на личность Михаила Бакунина.
Естественно, книжный пожилой мальчик в очочках отталкивался от фонетики японского иероглифа. Но в его псевдониме не больше анархизма (не говоря уж о русофобстве), чем в нике Дервиша - исламского фундаментализма.