От Rwester
К Kalash
Дата 03.06.2011 08:11:04
Рубрики 11-19 век; Байки;

...а люди те же

Здравствуйте!

Явно текст не редактировался:-). Если современный научный сотрудник вооружившись памяткой милицейским сотрудникам о смысле воровского арго переведет копипастом историю КПСС, то получится что-то вроде того. Собственно, понимать профессиональный язык и говорить на нем - две очень разные вещи.

Ну и да, как выше отметили в почете литературный русский.

Рвестер, с уважением
От Константин Федченко
К Rwester (03.06.2011 08:11:04)
Дата 06.06.2011 15:46:26

Re: ...а люди...

>Здравствуйте!

>Явно текст не редактировался:-). Если современный научный сотрудник вооружившись памяткой милицейским сотрудникам о смысле воровского арго переведет копипастом историю КПСС, то получится что-то вроде того. Собственно, понимать профессиональный язык и говорить на нем - две очень разные вещи.

>Ну и да, как выше отметили в почете литературный русский.

Да и вообще, между прочим, уголовников, владеющих блатным языком, вокруг Гумилева в заключении было, мягко говоря, не так уж много )

С уважением
От Rwester
К Константин Федченко (06.06.2011 15:46:26)
Дата 06.06.2011 17:41:19

не в курсе

Здравствуйте!

>Да и вообще, между прочим, уголовников, владеющих блатным языком, вокруг Гумилева в заключении было, мягко говоря, не так уж много )
Расскажите

Рвестер, с уважением
От Константин Федченко
К Rwester (06.06.2011 17:41:19)
Дата 06.06.2011 18:33:39

Re: не в...

>Здравствуйте!

>>Да и вообще, между прочим, уголовников, владеющих блатным языком, вокруг Гумилева в заключении было, мягко говоря, не так уж много )
>Расскажите

По крайней мере, от воспоминаний Сергея Снегова у меня осталось именно такое впечатление.
Гумилев отбывал срок в Норильском лагере http://memo.ru/history/NKVD/GULAG/r3/r3-257.htm

Ну и скажем, характерные моменты видны здесь: http://www.mushroomweb.ru/mushs-36-8.html
"Однажды, вспоминал солагерник Гумилёва инженер Д. Ф. Савченко, пьяные уголовники, которые к тому времени составляли в лагере меньшинство,..."


"В самом начале сорок третьего года [Николай Александрович] Козырев [астроном и астрофизик] перешел в барак к геологам. К этому времени тут была интеллектуальная элита. Там уже был Л.Н.Гумилев, у которого 10 марта того же года закончился срок заключения, и он в соответствии с директивой № 185 освободился с закреплением на комбинате."
http://www.memorial.krsk.ru/memuar/Kasabova/01/Dzubenko.htm


С уважением
От Rwester
К Константин Федченко (06.06.2011 18:33:39)
Дата 07.06.2011 10:56:33

спасибо, интересно(-)