|
От
|
APR
|
|
К
|
ротмистр
|
|
Дата
|
17.06.2011 00:26:06
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Армия;
|
Re: фанлейны и...
Ну...
>Википедия сбила с толку. Типа гауптман (командир фанлейна) это круче чем капитан, а Оберст, командующий полком из 10 фанлейнов чиисленностью 5000 ландскнехов это не "англо-французский полковник", а чистый бригадный генерал.
А, т.е. имеется ввиду поздние максимилиановские времена, когда уже все более-менее устоялось. Потому что до того хауптманном могли обозвать вообще любого командира, а оберст - это просто обозначение главного, независимо от. Я с этим делом намучался, когда "Военную книгу Филиппа фон Зельденэка" переводил. Бардак в терминологии полный.
PS. Если интересно, то текст тут http://mir-zamkov.net/art/seldeneck/o.shtml
Александр. http://mir-zamkov.net