От Kalash
К All
Дата 17.06.2011 18:56:49
Рубрики Байки;

История про Танкиста

Есть ли оригинал на английском этой статьи? Реальная ли история или худ. творченство?
http://rnws.ru/959-russkie-glazami-amerikanca.html
От Siberiаn
К Kalash (17.06.2011 18:56:49)
Дата 22.06.2011 18:28:25

Проводил анализ этого опуса. Есть точные факты о том что аффтар НЕ американец

В смысле эта пурга - совершенно точно НЕ ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО.

Это написал русский, точнее русскоязычный (и косноязычный) аффтар а потом разместил это как спонтомперевод.

Siberian

ЗЫ про факты умолчу - найдите сами - там всё на поверхности
От Птицын
К Kalash (17.06.2011 18:56:49)
Дата 18.06.2011 03:39:26

Худлит, Чекмарев, "БАЙКИ В КАМУФЛЯЖЕ: Сборник армейских баек".

http://artofwar.ru/c/chekmarew_w_a/index.shtml#gr2
От Пехота
К Птицын (18.06.2011 03:39:26)
Дата 18.06.2011 08:29:54

Фанклуб Бушкова, да. (-)
От Митрофанище
К Kalash (17.06.2011 18:56:49)
Дата 17.06.2011 23:14:13

Re: История про...

>Есть ли оригинал на английском этой статьи? Реальная ли история или худ. творченство?
> http://rnws.ru/959-russkie-glazami-amerikanca.html

Сказка.

Хотя бы потому, что и американцы, и бриты пьют ну очень не слабо.
Halljava, Sir! - интернационально.
От Пехота
К Митрофанище (17.06.2011 23:14:13)
Дата 18.06.2011 01:28:43

Re: История про...

Салам алейкум, аксакалы!

>Хотя бы потому, что и американцы, и бриты пьют ну очень не слабо.
>Halljava, Sir! - интернационально.

Бухают параллельно с нашими, но на следующее утро хуже восстанавливают боеспособность. По опыту совместных учений. :)

Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.
От Митрофанище
К Пехота (18.06.2011 01:28:43)
Дата 18.06.2011 01:43:02

Re: История про...

>Салам алейкум, аксакалы!

>>Хотя бы потому, что и американцы, и бриты пьют ну очень не слабо.
>>Halljava, Sir! - интернационально.
>
>Бухают параллельно с нашими, но на следующее утро хуже восстанавливают боеспособность. По опыту совместных учений. :)

В чём-то согласен.
Опыт тот же, просто, по нашему мнению - менее к такому последствию привычны.
От того и непонятки.
Так что, при определённых навыках были бы в пределах нормы.

>Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.

Особенно эти последствия )))
От Sten
К Kalash (17.06.2011 18:56:49)
Дата 17.06.2011 22:25:14

Re: История про...

Приветствие многоуважаемомому интернет-сообществу!
>Есть ли оригинал на английском этой статьи? Реальная ли история или худ. творченство?
> http://rnws.ru/959-russkie-glazami-amerikanca.html

100% байка, но посыл в статье просто отличный.

Сайт 'Танковый фронт' http://tankfront.ru
От Пехота
К Kalash (17.06.2011 18:56:49)
Дата 17.06.2011 19:19:06

Баян и гон (-)
От СбитыйНадБалтикой
К Пехота (17.06.2011 19:19:06)
Дата 17.06.2011 21:11:10

Сильно на то похоже! (-)