От Andrew
К Мелхиседек
Дата 26.01.2002 16:39:15
Рубрики Прочее; WWII; Униформа;

Re: ??? по...

Добрый день!

>>***Stammpersonal?
>кадровый состав

***это принимается! Таковой был в дисциплинарных частях (постоянный), в противовес к временному.

***а как быть с Stalag (Stammlager), который сути - лагерь для военнопленных?

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Словарь немецких терминов
От JUP
К Andrew (26.01.2002 16:39:15)
Дата 27.01.2002 17:00:24

Re: ??? по...

Приветствую

>Добрый день!

>>>***Stammpersonal?
>>кадровый состав
>
>***это принимается! Таковой был в дисциплинарных частях (постоянный), в противовес к временному.

>***а как быть с Stalag (Stammlager), который сути - лагерь для военнопленных?

Постоянный лагерь

>С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Словарь немецких терминов
С уважением JUP
От Мелхиседек
К Andrew (26.01.2002 16:39:15)
Дата 26.01.2002 16:42:44

Re: ??? по...


>Добрый день!

>>>***Stammpersonal?
>>кадровый состав
>
>***это принимается! Таковой был в дисциплинарных частях (постоянный), в противовес к временному.

>***а как быть с Stalag (Stammlager), который сути - лагерь для военнопленных?

я последний раз общался с немцами летом 2000г. и язык подзабыл, русско-немецкие военные словари у меня зажали (товарищу надо напомнить, что бы возвращал). Вообще скиньте все вопросы сразу, в понедельник наверное проконсультируюсь.
От Andrew
К Мелхиседек (26.01.2002 16:42:44)
Дата 26.01.2002 17:19:49

Re: ??? по...

Добрый день!

Дык, вопросы возникают по мере... вот пока такие. А словари я б тоже зажал :))

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Словарь немецких терминов
От Мелхиседек
К Andrew (26.01.2002 17:19:49)
Дата 27.01.2002 01:36:07

Re: ??? по...


>Добрый день!

>Дык, вопросы возникают по мере... вот пока такие.

попытаюсь

А словари я б тоже зажал :))

вот так и доверяй после этого людям, этот товарищ зажал рад архиценных дореволюционных и межвоенных словарей и справочников по немцам и австриякам, сосканить взял...
От Andrew
К Мелхиседек (27.01.2002 01:36:07)
Дата 27.01.2002 02:01:16

Re: ??? по...

Добрый день!

>вот так и доверяй после этого людям, этот товарищ зажал рад архиценных дореволюционных и межвоенных словарей и справочников по немцам и австриякам, сосканить взял...

***ни в коем случае в руки не давать! только на расстоянии :))

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Словарь немецких терминов