От Leopan
К All
Дата 04.07.2011 15:49:55
Рубрики 11-19 век; Администрации;

? по календарю - 1187 год - инфа идет третий день

2 июля в 1187 году войска Саладина занимают Тивериаду (разместил Chestnut)
3 июля в 1187 году армия Иерусалимского королевства выступает к Тивериаде для отражения вторжения сарацин во главе с Саладином (разместил Chestnut)
Сегодня соответственно битва.
Но еще д.б. и завтра - 5 июля 1187г., Салах ад-Дин отправился к Тивериаде, где графиня Эшива сдала цитадель. Цитадель Наблуса и замок тамплиеров Фев оказали сопротивление мусульманам.
Вопрос - где правда? Брал ли Саладдин Тивериаду 2 июля? Или все-таки занял ее 5-го?
И по поводу личного отрубания головы - он ее точно отрубил или все-таки пронзил чува мечом, а голову потом отрубили по его приказу?
От Leopan
К Leopan (04.07.2011 15:49:55)
Дата 04.07.2011 21:14:59

И еще вопрос по самому Рено? Он разве Шатийонский?

он же Шатильонский?
Renaud de Châtillon
От Николай Манвелов
К Leopan (04.07.2011 21:14:59)
Дата 05.07.2011 09:23:48

По-французски - именно Шатийонский. (-)
От Leopan
К Николай Манвелов (05.07.2011 09:23:48)
Дата 05.07.2011 10:28:28

Ух ты, двойное Л не читается, ну не всем быть дворянами:-)))

А Вы что, Павел Андреевич, французского не знаете?
От Николай Манвелов
К Leopan (05.07.2011 10:28:28)
Дата 05.07.2011 10:55:17

Как помниттся. двойное L в сочетании с I. (-)
От Leopan
К Николай Манвелов (05.07.2011 10:55:17)
Дата 05.07.2011 10:56:43

Renaud de Châtillon (-)
От Chestnut
К Leopan (05.07.2011 10:56:43)
Дата 05.07.2011 13:36:09

ну правильно - ill читается как -ий в совр лит французском

а вот как оно читалось в 12 веке -- Бог знает. Тем более что аксан сирконфлекс в совр написании заментил собой имевшееся там ранее С

Так что называть его могли и Кастиллон в том числе, но это надо точно узнавать у спецов по лингва франка Утремера конца 12 столетия

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Chestnut
К Leopan (04.07.2011 15:49:55)
Дата 04.07.2011 16:05:05

всё правильно

2 числа взял город кроме цитадели, после разгрома армии Иерусалимского королевства цитадель сдалась

По поводу личного отрубания -- Имам ад-Дин аль Исфахани утверждает что таки да

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Leopan
К Chestnut (04.07.2011 16:05:05)
Дата 04.07.2011 16:11:20

Тогда надо немного подкорректировать и дописать

>2 числа взял город кроме цитадели, после разгрома армии Иерусалимского королевства цитадель сдалась

за 2-е и сделать запись за 5-е, там сейчас инфы нет.
От Chestnut
К Leopan (04.07.2011 16:11:20)
Дата 04.07.2011 16:19:25

сделано (-)