Скорее всего - минус. Но вряд ли минус 20. Не при всякой погоде собаке зимой холодно так, что она нос начинает прятать. Я бы даже сказал - для наших мест такое поведение не вполне характерно. Просто калачиком свернуться - это да, так им теплее и удобнее. Но в особо пофигистическом состоянии и на боку спать могут. Или просто лежать. Особенно если с кормёжкой проблем нет. Собаки, привыкшие к большому числу людей вокруг себя, могут лежать так, что через них каждые 2 минуты кто то перешагивать будет. В Москве в метро как то наблюдал пса, который спал между белой линией и краем платформы у выезда из тоннеля. На вылетающую каждые 3 минуты из тоннеля электричку он даже ухом не вёл.
Резюмирую. В самой позе лежащей собаки нет ничего необычного, даже с учетом погодных условий и наличия рядом посторонних. Вот поведение этих самых посторонних уже наводит на мысли о том, что собака погибла.