Больше похоже на глюк перевода с немецкого на английский(-)

---