|
От
|
Паршев
|
|
К
|
xab
|
|
Дата
|
11.07.2011 10:33:26
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
Re: Ну если...
>>"... и даже землю под ней перекопали дротами и копьями"
>
>А не имеет ли здесь место быть кривизна перевода?
>Судя по контекту его использовали как щуп, протыкая почву в поисках чего либо, а не копали как лопатой.
>С уважением XAB.
Здесь имеет быть место юмор. Для копания римский легионер использовал лопату - своё основное оружие, перед мечом и дротом.