Это ему помимо шести диалектов немецкого еще надо было овладеть диалектами немца
который говорит по-русски или по-польски, ведь немцы из разных земель и на этих языках говорят по-разному.
Уникальный человек.
Могу судить по украинскому языку. Русские, которые учили украинский, когда говорят на украинском, частенько одинаковые слова в обоих языках говорят по-русски (а разница есть в произношении и диалекте). Сразу слышно разницу в произношении. А с моим питерским русским украинский вообще сами понимаете, некоторые смеха сдержать не могут, когда я "розмовляю", а некоторые воспринимают как должное и хвалят за отношение к "мове", именно за желание произнести всю фразу по-украински, с украинским акцентом. Но это тяжело, надо все время себя контролировать. А как это удавалось Кузнецову? Поразительно.