От FED-2
К Евгений Путилов
Дата 21.07.2011 19:16:12
Рубрики Современность;

Йес, оф коз, начерли

>..."Да, господин премьер-министр".

> ...

Англо-читающие могут глянуть здесь:

http://en.wikipedia.org/wiki/Yes_Minister .

Но поскольку мне склероз не изменяет, я это впервые услышал по радио.

От alex
К FED-2 (21.07.2011 19:16:12)
Дата 22.07.2011 13:18:20

Re: Йес, оф...

>Англо-читающие могут глянуть здесь:

Русскочитающие могут за несколько минут найти литературный источник в переводе ;)

Сначала это была книга, потом сняли сериал. Недавно я посоветовал её сотруднику, так он теперь однозначно комментирует российские политические новости, мол, всё это он сейчас читает в книге ;)
От Chestnut
К alex (22.07.2011 13:18:20)
Дата 22.07.2011 13:28:48

Re: Йес, оф...

>>Англо-читающие могут глянуть здесь:
>
>Русскочитающие могут за несколько минут найти литературный источник в переводе ;)

>Сначала это была книга, потом сняли сериал. Недавно я посоветовал её сотруднику, так он теперь однозначно комментирует российские политические новости, мол, всё это он сейчас читает в книге ;)

Сначала был сериал, потом его новеллизировали в книгу. Именно так

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Евгений Путилов
К FED-2 (21.07.2011 19:16:12)
Дата 22.07.2011 00:53:38

Re: Йес, оф...

Доброго здравия!
>>..."Да, господин премьер-министр".
>
>> ...
>
>Англо-читающие могут глянуть здесь:

> http://en.wikipedia.org/wiki/Yes_Minister .

>Но поскольку мне склероз не изменяет, я это впервые услышал по радио.

кстати, все серии в русском переводе можно скачать в рунете. кроме ролика с Тетчер, который я пока не нашел, и цитировал по памяти через 20 с гаком лет.

С уважением, Евгений Путилов.
От Chestnut
К Евгений Путилов (22.07.2011 00:53:38)
Дата 22.07.2011 12:56:48

Re: Йес, оф...

>кстати, все серии в русском переводе можно скачать в рунете. кроме ролика с Тетчер, который я пока не нашел, и цитировал по памяти через 20 с гаком лет.

наверное потому что это не часть сериала, а отдельно стоящий прикол (я вот его не видел)))

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Паршев
К Chestnut (22.07.2011 12:56:48)
Дата 26.07.2011 15:36:56

Я думаю

что Тэтчер этого не говорила
От Андрей Платонов
К Паршев (26.07.2011 15:36:56)
Дата 27.07.2011 14:32:42

Re: Я думаю

>что Тэтчер этого не говорила

Я этот ролик видел по советскому ТВ.
От Евгений Путилов
К Chestnut (22.07.2011 12:56:48)
Дата 22.07.2011 14:52:43

Re: Йес, оф...

Доброго здравия!
>>кстати, все серии в русском переводе можно скачать в рунете. кроме ролика с Тетчер, который я пока не нашел, и цитировал по памяти через 20 с гаком лет.
>
>наверное потому что это не часть сериала, а отдельно стоящий прикол (я вот его не видел)))

именно так. Я его видел по советскому ЦТ. Кажется, это было нечто вроде воскресной "Международной панорамы". комменты давал, кажись, Дунаевский

>'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
С уважением, Евгений Путилов.