От Х-55
К А.Никольский
Дата 29.01.2002 22:15:08
Рубрики Современность; Армия; Политек;

Скажите проще - шакал(ы) Табаки (ЕЭС) и тигр Шер-Хан (США) (-)
От Rash
К Х-55 (29.01.2002 22:15:08)
Дата 30.01.2002 09:52:51

Re: Гы, осталось с Маугли определиться ;) (-)
От Kadet
К Rash (30.01.2002 09:52:51)
Дата 30.01.2002 09:56:09

Совсем просто :-)

Кто шер-хану наваляет, тот и Маугли. А кто на ветке качается и верещит-Бандарлоги :-)))) кстати, вы в курсе значения вашего ника по английски?
От Rash
К Kadet (30.01.2002 09:56:09)
Дата 30.01.2002 10:26:01

Re: Совсем просто...


>Кто шер-хану наваляет, тот и Маугли. А кто на ветке качается и верещит-Бандарлоги :-))))
Ну, тогда еще и про Каа, Багиру, Балу и волков вспомнить можно. При любом раскладе Шер-Хан не пользуется спросом ;)
кстати, вы в курсе значения вашего ника по английски?
Имена собственные на другие языки не переводятся :P
А если Вы считаете, что первые это заметили ...
Кстати, из носителей языка никто по этому поводу не дергался :)
От Kadet
К Rash (30.01.2002 10:26:01)
Дата 30.01.2002 11:17:25

Ре: Совсем просто...


>Ну, тогда еще и про Каа, Багиру, Балу и волков вспомнить можно. При любом раскладе Шер-Хан не пользуется спросом ;)

Звери дружно живут только в сказках, а мне более реалистичной кажется "В Мире Животных или Не Слова О Сексе" Андрея Паденко.

>Имена собственные на другие языки не переводятся :П

Не понял, Раш-ваше имя?

>А если Вы считаете, что первые это заметили ...

Я в принципе просто спросил.

>Кстати, из носителей языка никто по этому поводу не дергался :)

Да и я не дергаюсь. Просто интересно.
От Rash
К Kadet (30.01.2002 11:17:25)
Дата 30.01.2002 13:11:18

Ре: Совсем просто...



>>Ну, тогда еще и про Каа, Багиру, Балу и волков вспомнить можно. При любом раскладе Шер-Хан не пользуется спросом ;)
>
>Звери дружно живут только в сказках, а мне более
гм, я бы не сказал, что у Киплинга они все очень дружат :)
>>Имена собственные на другие языки не переводятся :П
>Не понял, Раш-ваше имя?
сокращение от Рашид, а что ?
От Холод
К Rash (30.01.2002 13:11:18)
Дата 30.01.2002 18:46:53

Видимо казарменный юмор

САС!!!

Острят наши забугорники (в меру своей испорченности)

Rash - прил. 1) диал., шотл. активный, живой, энергичный 2) стремительный; поспешный; опрометчивый, безрассудный, необдуманный, неосторожный rash resolve — необдуманное решение Syn: reckless II сущ. 1) сыпь rash breaks out — сыпь появляется to break out in a rash — страдать сыпью ­ diaper rash ­ heat rash ­ nappy rash ­ nettle rash Syn: eruption 2) внезапное появление чего-л., вспышка, поток, наплыв III сущ. шуршание, шелест, шорох

>>>Ну, тогда еще и про Каа, Багиру, Балу и волков вспомнить можно. При любом раскладе Шер-Хан не пользуется спросом ;)
>>
>>Звери дружно живут только в сказках, а мне более
>гм, я бы не сказал, что у Киплинга они все очень дружат :)
>>>Имена собственные на другие языки не переводятся :П
>>Не понял, Раш-ваше имя?
>сокращение от Рашид, а что ?

С уважением, Холод