я регулярно по Японии катаюсь))) так вот - по поводу языкового барьера - алкоголь реально вытаскивает из подсознания забытые фразы - давно подмечено но это в том случае , если язык хоть как то изучался - при общении с деревенскими японцами , не знающими английского общения как такового не происходит - ну полыбимся друг другу как дебилы - и более ничего))))) и нитерес к такому "общению " пропадает раз и навсегда.
Все вышенаписанное не относится к стадии опьянения "ты меня уважаешь?" - ибо в этой стадии рулит международный язык икоты))))