От	Паршев
К	All
Дата	28.07.2011 22:56:04
Рубрики	Древняя история; Армия;

Деталь об управлении в бою в античности (Ксенофонт)

---

В реальной встрече с врагом, они
будут знать, как атаковать и выполнять
команды, переданные вдоль строя

---

От	Гегемон
К	Паршев (28.07.2011 22:56:04)
Дата	28.07.2011 23:38:38

Ссылочку дадите? (-)

---

---

От	Паршев
К	Гегемон (28.07.2011 23:38:38)
Дата	29.07.2011 11:37:55

Это Кинегетика

---

но откуда я скачал текст - не помню. Какой-то любительский перевод с английского (английский текст тоже есть, видимо это Лоель 1937), но вроде в данном пассаже точный.

---

От	Гегемон
К	Паршев (29.07.2011 11:37:55)
Дата	29.07.2011 13:14:10

А конкретное место в тексте? (-)

---

---

От	Паршев
К	Гегемон (29.07.2011 13:14:10)
Дата	29.07.2011 13:58:34

Оно есть здесь:

---

http://simposium.ru/ru/node/702 в начале XII главы.

В переводе Янчевецкого (с греческого), который тоже есть на этом сайте, нет "переданные вдоль строя", а в английском, с которого переводил автор - есть.

---

От	Гегемон
К	Паршев (29.07.2011 13:58:34)
Дата	29.07.2011 14:42:24

Re: Оно есть...

---

Скажу как гуманитарий

> http://simposium.ru/ru/node/702 в начале XII главы.
>В переводе Янчевецкого (с греческого), который тоже есть на этом сайте, нет "переданные вдоль строя", а в английском, с которого переводил автор - есть.
В русском переводе есть. Осталось найти в греческом

С уважением

---