Итоговые специальные сообщения от 6 августа произвели весьма успокоительное впечатление.
Восприятие этих сообщений подтвердило предыдущие наблюдения о том, что часть населения всё ещё не осознаёт в полном объёме значения уничтожения вражеских вооружённых сил в сравнении с простым выигрышем территории. Поэтому восторг по поводу цифр, характеризующих наши успехи, и достижений немецких солдат мешается с выражениями, типа, что специальное сообщение показало, что германская армия в своём наступлении за последние недели не продвинулась существенно вперёд. Многими ожидалось, что на сей раз в рамках специальных сообщений будет объявлено о взятии Киева и Ленинграда.
Так же как все сообщения и сводки с Восточного фронта изучаются с целью найти указания на немецкие потери, так и со специальным сообщением: содержащееся в нём итоговое указание на сравнительно малые собственные потери снова расценивается многими соотечественниками как подтверждение очень высоких немецких потерь в Восточном походе.
II. Сфера культуры [Реакция населения на пропаганду и СМИ]
[…]
1. Вплоть до передачи специальных сообщений в полдень 6 августа отношение населения к прессе и радиовещанию определялось отсутствием точной информации. Только небольшое меньшинство соотечественников придерживалось мнения, что это молчание должно исходить из тактических соображений. Терпение основной массы было подвергнуто суровому испытанию. В большинстве случаев, отсутствие сводок и то обстоятельство, что сообщалось лишь о мелких частичных результатах, приводило к опасениям, что что-то пошло «не так». Первоначальные материалы прессы и радио настроили ведь людей весьма оптимистично. Так что, по-видимому, во встретившихся теперь нежданных трудностях никто не хочет признаваться. Во многих местах пошли слухи о вынужденном отводе наших войск. Со ссылкой на письма полевой почты говорится, что на фронте теперь временами неизвестно кто же кого, собственно, окружает. В первую очередь возникают вопросы в связи с заключительной сводкой о битве за Смоленск, по поводу которой различные газеты уже 29 июля, порою крупными заголовками сообщали, что она закончилась полным уничтожением окружённых советских соединений (напр. Штуттгарт). Старания прессы и радио объяснить географические условия этого похода, протяжённость театра военных действий, тяжёлое положение с путями сообщений и т.д. смогли лишь частично приостановить неблагоприятные тенденции в настроениях. Зачастую попытки подчеркнуть те трудности, с которыми приходится иметь дело на Востоке, истолковываются как подготовка к сообщениям о неприятных сюрпризах, поскольку пресса и радио, после первоначального оптимистического тона, заговорили вдруг о трудностях как раз тогда, когда прекратились сообщения об обещанных уже, было, успехах. На многих соотечественников оцепеняюще действуют огромные пространства, в которых этот поход может и «затеряться». Всё сильнее становится озабоченность высокими немецкими потерями [т.е., возможностью таких потерь, судя по контексту]. […]
2. […]
Сильное впечатление оставило введение к специальным сообщениям. Довод, что не следует давать противнику точных сведений о ходе операций, даже под угрозой того, что в немецком народе могут распространиться ложные представления на этот счёт, подействовал на население убедительно. По этим словам люди чувствуют, что руководство Райха хорошо знает, какие мысли занимают народ и что он чувствует. Специальные сообщения, воспринимаемые не столько в качестве таковых, сколько в качестве отчёта, каковой раньше давался только при завершении отдельных походов, снова углубили веру в руководство.
В полном смысле слова ошеломляющее впечатление на население производит огромный военный потенциал Советского Союза. Люди вспоминают зачастую отдельные публикации и репортажи о Советском Союзе, согласно которым большевики были едва ли в состоянии производить автомобили. Далее, население весьма интересуется числом убитых с советской стороны. Оценки колеблются от 3 до 5 миллионов. […]
3. Большое внимание обращается повсюду на то как США «запасаются базами», в особенности на попытку Соединённых Штатов утвердиться во Владивостоке. С успокоением констатируется, что позиция Японии становится всё яснее против США. Но весьма неоднородны представления о том, сможет ли Япония выстоять в войне против Соединённых Штатов. Успокаивающе в этом смыле подействовала местами статья контр-адмирала Гадова [Gadow] «Атлантика и Тихий океан» (напр. в Stuttgarter NS-Kurier за 1 августа), из которой можно было заключить, что военных сил США не хватит, чтобы решающим образом блокировать и Европу и Японию. […]
4. […] Из отдельных ПК-репортажей часто упоминаются:
Хельмут Вандер «Фланговый удар Тимошенко захлебнулся в крови», Х. Янсен «Один танк против батальона», Карл Зедлацек [Sedlazek] «Бои внутри танкового завода» (который особенно впечатляюще показывает тупое упрямство Советов, идущее вплоть до самоуничтожения), Лоренц Берш «Советы встречены ураганом огня», Бруно Вундхаммер «Побег из советского плена», Ханс Х. Хенн «Раненый во власти советских садистов», Курт Хомфельд «Батальон уничтожен», Вернер Шэфер «Палач Смоленска» (короткое дополнение к репортажу, что среди убитых до сих пор не найден ни один немец, подействовало успокоительно), Херберт Райникер «Мы увидим Белое море» («в этих лесных боях на финском фронте наши солдаты должны сражаться как индейцы и, собственно, тем кто ноет, что наше наступление там слишком медленно, должно быть просто стыдно»).
[…]
К восприятию Вохеншау за 3-9 августа 1941 г.
[…]
Особенно сердечно и благодарно принимаются подробные съёмки райхсмапшала в его штаб-квартире. Всеобщее одобрение ясно показало, какой необыкновенной любовью и популярностью пользуется райхсмаршал. Ввиду этого сюжета население надеется теперь увидеть вскоре и съёмки фюрерф в его штаб-квартире. По многочисленным донесением, населением снова и снова ставится вопрос, почему за 6 недель Восточного похода ни одно Вохеншау ещё не показало никаких кадров с фюрером.
В то время как специальные сообщения от 6 августа оказались всё же не в состоянии без остатка рассеять многократно высказывавшиеся опасения, что германское наступление под воздействием непредусмотренных трудностей остановлено, последняя победная сводка об уничтожении 25 советскорусских дивизий на Украине способствовала всеобщему убеждению, что теперь-то уж русское сопротивление должно рухнуть и «дело снова движется». Особое впечатление производят большие цифры трофеев и пленных. Указание на то, что цифры погибших должны быть многократно больше [вероятно, больше числа пленных], привело большую часть немецкого народа к предположению, что потери русской армии уже теперь достигли 3-4 миллионов, при этом подчёркивается, что, по-видимому, до сих пор пленённые и погибшие большевики принадлежали в большинстве к наилучше вооружённым элитным соединениям.
Решимость Японии противостоять растущему англо-американскому давлению в тихоокеанском и восточноазиатском регионе находит всеобщее признание. Озабоченность однако вызывает вопрос о способности Японии военной силой долгосрочно сопротивляться этому развитию, поскольку широко распространено мнение, что военная мощь Японии существенно ослаблена длящейся с 1937 г. войной в Китае. В оборонном соглашении между Францией, Индокитаем и Японией усматривается искусный шахматный ход, который существенно облегчает военное положение Германии и прежде всего удерживает Соединённые Штаты от от вмешательства в европейскую войну.
Награждение Рыцарским Крестом генерала Антонеску обратило на себя непропорционально большое внимание. Особенно подчёркивается, что румынский военачальник это первый иностранный офицер, получивший от фюрера эту высокую награду. Часть населения с удовлетворением подчёркивает, что до сих пор ни один итальянский командир не получал этой награды.
Смерть капитана авиации Бруно Муссолини вызывает в населении большое участие. Как трагедия воспринимается, что этот храбрый итальянский лётчик отдал свою жизнь не в бою, а во время испытательного полёта. Сочувствие немецкого народа адресовано дуче, который, в противоположность итальянскому народу, пользуется большой симпатией.
II. Сфера культуры [Реакция населения на пропаганду и СМИ]
[…]
1. […]
Особенно устойчивое впечатление произвело повсюду вводное замечание [к специальным сообщениям от 6 августа] о том, что верховное командование Вермахта должно было до сих пор хранить молчание, чтобы давать врагу никаких сведений о прохождении линии фронта. Более всего внимания обратило на себя 4-е специальное сообщение. Приведённые в нём цифровые данные о потерях врага вызвали, с одной стороны, изумление и удивление масштабами советских вооружений, с другой стороны, неслыханную радость в связи с уничтожением такой массы вооружений. Многих теперь занимает вопрос о том, как должен поступить германский Вермахт с этими пленными. В этой связи, так же как и в связи с серией фотографий, опубликованных в Voelkischer Beobachter за 6 августа «Советские пленные глядят на тебя», снова и снова высказываются опасения, что мы обходимся с этими пленными «чересчур гуманно» и что правильнее бы было без оглядки уничтожать эту «азиатскую сволочь» [asiatische Gesindel].
Вопрос о немецких потерях интересует всех. Специальные сообщения об этом ничего не говорили и потому распространяются опасения, что ввиду жестокости боёв и огромной численности врага и немецкие потери должны быть значительны. […]
Многие донесения подчёркивают, что воздействие специальных сообщений было усилено сводками от 7-го и 8-го августа о потоплении 75 000 тонн английских транспортов, об уничтожении 25 большевистских дивизий и пленении 103 000 советских солдат. Всё это очень быстро подтвердило заявление ОКВ о начале новых больших операций.
[…]
3. Широко публиковавшаяся в германской прессе статья «Пыточная камера ГПУ в берлинском посольстве» обратила на себя большое внимание в массах населения. Ненависть к большевикам в результате еще более возросла. Общим является изумление, что такого рода сооружения вообще возможны в каком-то посольстве. […]
[…]
III. Volkstum
Общее положение в Люксембурге
Среди большей части люксембургского населения господствует всё ещё убеждение, что Германия, несмотря на большие успехи на Востоке, войну проиграет. Как аргумент враждебные Германии элементы приводят между прочим и то, что германское наступление на Востоке развивается слишком медленно. При, как известно, хорошем снаряжении германской армии, поход на Восток уже давно должен был бы закончится. Поскольку этого не произошло, то война всё более и более переходит в позиционную стадию, что не окончится победой немцев. […]
[…]
V. Экономика
[…]
Проблемы с электроснабжением из-за использования электропечей при воздушных налётах
По донесению из Франкфурта на Майне в настоящее время Reichsluftschutzbund [Имперское общество ПВО] пропагандирует приобретение маленьких электропечей для обогрева бомбоубежищ.
Против такого рода практики – согласно донесению – выдвигаются из соображений техники безопасности серьёзные возражения. В тех местах, где имеется развитая оборонная промышленность и которые вследствие этого особо часто подвергаются воздушным налётам, дополнительная большая нагрузка на электрические сети из-за внезапного включения массы дополнительных электроприборов (которые в сумме требуют весьма много энергии) представляет собою большую опасность для энергоснабжения других важных потребителей. Так, например, во Франкфурте на Майне имеется 44 000 приватных потребителя электроэнергии. Если хотя бы 12 000 из них по рекомендации Reichsluftschutzbund‘а приобретут электропечки (по 1 киловатту каждая) и при воздушном налёте включат их, то дополнительная нагрузка составит сразу 12 000 киловатт. К этой дополнительной нагрузке добавится далее регулярно наступающая перегрузка из-за световых приборов ещё большего масштаба. Обе одновременно возникающие перегрузки наложатся на уже имеющуюся ввиду работы военной промышленности в ночную смену […] перегрузку и могут, как следствие постоянных перегрузок, привести к [перерывам в электроснабжении]. […]
Первоочередное внимание, как и прежде, привлекают к себе боевые действия на Востоке. Большие битвы на уничтожение [Vernichtungsschlachten] помогли, наконец, всем понять, что германское военное руководство стремится не только к выигрышу пространства, но в первую очередь, к разгрому вражеских вооружённых сил в доселе невиданной тотальности. Особое удовлетворение вызывает успешное продвижение германских войск на Украине, от которой ожидают ценного вклада в обеспечение Германии продовольствием. Отсутствие дальнейших победных сводок истолковывается в том смысле, что готовится новое широкомасштабное наступление, которое приведёт к следующему решительному удару на Востоке.
Тот факт, что русские самолёты пробились к столице Райха, по некоторым донесениям, во многих частях Райха привлёк гораздо больше внимания, чем в самом Берлине. С одной стороны, советский налёт на территорию Райха расценивается как последняя отчаянная попытка России поднять престиж собственной авиации, с другой стороны, нет также и недостатка в голосах, говорящих о недооценке русского оборонного потенциала и выражающих удивление боевым духом большевистских лётчиков. Как базу русских налётов называют чаще всего Ревель и Ленинград или же острова Эзель и Багё [Bagö].
Насколько велика уверенность немецкого народа, что русское сопротивление рухнет окончательно, доказывает тот факт, что уже давно в широких кругах населения обсуждается будущий раздел завоёванных русских пространств. Уже ходят слухи о создании министерства по делам восточных территорий под руководством райхсляйтера Розенберга, равным образом о назначениях руководящик лиц гебитс- и крайскомиссарами. Многие соотечественники видят в завоёванном русском пространстве компенсацию за заморские колониальные владения.
Многочисленность сбитых во время налётов на Райх британских самолётов вызывает величайшее удовлетворение. Однако из успехов германской ПВО делается и тот вывод, что столь высокие цифры сбитых самолётов возможны только при соответственно высоком числе участвующих в налётах английских машин. В особо угрожаемых районах люди считаются с тем, что в ближайшие месяцы авианалёты будут усиливаться. Эти опасения заставляют население этих местностей упорно цепляться за слухи о предстоящей большой операции против Англии. Якобы имеющая место подготовка транспортных составов на Востоке, далее, крупные, якобы уже ведущиеся переброски войск с востока на запад и сосредоточение у Канала парашютистов и воздушно-десантных войск, действовавших на Крите, рассматриваются как «надёжный» признак предстоящего в ближайшее время вторжения в Англию. Это предположение подкрепляется и следующим предложением из политического комментария от 9 августа, - «День, в который германский Вермахт сделает поворот кругом, уже не так далёк». Лишь в отдельных случаях предполагаемая концентрация крупных контингентов на Западе истолковывается как меры предосторожности на случай английской высадки или даже вступления в войну Америки.
Неистощимой темой для разговоров остаются предположения о будущей позиции США. Приобретение и подготовка многочисленных аэродромов и морских опорных пунктов в странах Южной Америки рассматривается как военный и экономический успех Рузвельта. Хотя со вступлением Америки в войну в ближайшие дни больше никто не считается, но всё же общее мнение таково, что Рузвельт использует время, чтобы отмобилизовать американскую военную промышленность [auf Hoechststand bringen].
[…]
Отдельное донесение
На Восточном фронте были сброшены многочисленные листовки с различными текстами. Типичными являются следующие две:
«Немецкие солдаты!
Гитлеру никогда не удастся покорить свободный 200-миллионный народ Советской России. Вас ведут на верную смерть. Кончайте с этой гитлеровской авантюрой!»
и
«Немецкие солдаты!
Помните: уничтожение кровавого господства Гитлера и его подручных – это единственный путь к миру»
II. Сфера культуры [Реакция населения на пропаганду и СМИ]
[…]
1. Как доносят из различных областей, влияние специальных сообщений о завершении битвы за Смоленск оказалось не столь продолжительным. Подъём настроений оказался далеко не так велик, как это соответствовало бы важности этих новостей. Это объясняется тем, что многие соотечественники исходили из того, что после битвы у Смоленска дорога на Москву – открыта. Теперь же очевидно, что снова предстоят тяжёлые бои. Многие сетуют на то, что пресса и радио готовы объявлять любой участок фронта [на котором в момент идут активные действия] решающим в борьбе против Советского Союза. Так, например, прорыв Линии Сталина очевидно не имел того решающего для всего похода значения, о котором целыми днями твердили пресса и радиовещание. […] Итоговые цифры наших успехов представляются массе соотечественников всё ещё как «астрономические». Пресса и радио так и не смогли раскрыть эти цифры так, чтобы они стали представимы для населения. […] Исходом борьбы соотечественники более не озабочены, но они опасаются, что большевики всё ещё не думают о капитуляции и что Восточный поход будет сковывать германские силы дольше, чем предполагалось, так что разобраться с Англией и в этом году не получится, вопреки всем слухам и надеждам такого рода. […]
[…]
4. По прежнему велик интерес к любой информации о внутреннем состоянии Советского Союза, каким оно сложилось при большевистском режиме. Известное удивление вызывает всё ещё тот факт, что большевики располагают такими количествами современного и очевидно качественно вполне хорошего оружия.
[…]
6. […] Число объявлений о смерти несмотря на [введённые] ограничения расценивается всё ещё как изрядно высокое. Указания прессы на относительно малые собственные потери принимаются скептически. Письма и рассказы способствуют тому, что мнение об очень высоких потерях на Востоке продолжает держаться. […]
7. Как неприятный сюрприз восприняты сообщения о дневном налёте англичан на Кёльн. Страхи населения в значительной степени устранены сообщениями о числе сбитых англичан. Люди удивляются, что англичане несмотря на постоянные потери не сдаются и продолжают упорно атаковать. Часто высказывается мнение, что ценной поддержкой Англии в этом смысле являются поставки самолётов со стороны США. Многим соотечественникам не по себе при мысли о длинных ночах, которые им предстоит провести в бомбоубежищах будущей зимой. […]
[…]