Гланцевская конференция с Орловым все же была в 80-х
Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...
Отсюда и косяки в стиле надмозгов. Рауса переводили по горячим следам, в 1950-х(если не 40-х), культура военного перевода с немецкого еще не была утрачена.