От Виталий PQ
К All
Дата 19.08.2011 13:42:50
Рубрики Современность; Танки;

Давайте придумает название для танка

Как вы яхту назовете… - резонанс!
Недавняя публикация "Как вы яхту назовете..." хотите верьте, хотите нет, но возымела свое действие и получила неожиданный резонанс: сегодня первым заместителем генерального директора "Уралвагонзавода" Владимиром Ивановичем Шмаковым был отдан приказ по соответствующим службам - срочно, к 22 августа (ближайший понедельник) придумать танку имя собственное. Все желающие могут поучаствовать в этом благом деле! Пишите свои предложения в комментариях - обещаю довести все до руководства УВЗ.

Важно: есть несколько условий!
- необходимо что бы название не содержало личных имен (типа "Владимир", "Путин" и прочего подобного);
- необходимо чтоб оно было благозвучно как на русском языке, так и в переводе или транскрипции на английском и желательно французском языках;
- необходимо что бы название было достойным, приличным, и желательно не копировало уже существующие имена боевой и гражданской техники;
- здоровый креатив приветствуется, но в меру (типа "Ё-мобиль" и "Ё-моё" будут сразу отметаться).
Варианты желательно генерить до 12.00 по времени Москвы 20.08.2011г - спешите оставить свой след в российском танкостроении!

http://gurkhan.blogspot.com/2011/08/blog-post_19.html
От papa
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 10:41:25

Тиран (-)
От Rwester
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 10:30:38

"Довод", "Основа", "Опора"

Здравствуйте!

В порядке шутки - экспортный вариант можно назвать "Нараяна".
(Конкурс по названию танка можно назвать "Симург")


Рвестер, с уважением
От Claus
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 10:16:26

Сибирский отморозок (-)
От Forger
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 09:56:59

Выбирайте из нескольких:

1.Жуков
2. Ирбис
3. Лев (Lion - эксп)
4. Енисей
5. Тирекс (который динозавр) - на англоязычную публику хорошо будет давить после Парка юрского периода)
От Leopan
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 09:47:13

Саміе известные русские слова, вошедшие в иностранные языки

практически без изменений - это "Спутник" и "Гласность".
"Спутник" уже часто использовался
А "Гласность", вроде бы как нет.
От Скиф
К Leopan (20.08.2011 09:47:13)
Дата 20.08.2011 10:31:19

Re: Саміе известные...

Слово "PERESTROYKA", забыли
От U235
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 09:42:24

Кобальт

С одной стороны не требующее никакого перевода слово, с другой есть и скрытый смысл: элемент назван в честь одноименной злобной и мелкой нечисти из немецкого фольклора, что-то типа злых гномов. Вообще очень удобно химическими названиями экспортную технику называть. С одной строны все слова понятные, с другой есть полно красиво звучащих названий: Титан, Тантал, Берилл, Молибден, Вольфрам, с третьей - можно и со смыслом поиграться
От Inkler
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 09:29:53

Re: назвать Армата

и не маятся
От Иван Уфимцев
К Inkler (20.08.2011 09:29:53)
Дата 20.08.2011 09:53:24

Армата -- єто для следующего.

Доброго времени суток, Inkler.

Нынешне же Т-72 б/у так Уралами и оставить.

Пускай индексами/годами отличаются.

--
CU, IVan.
От Dr.Potz
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 08:41:44

Ночной дозор

Почему не дневной - Империя Зла же.
Хотя, если серьезно, я за что-нибудь ударно-раздробляющее.
Клевец, палица, буздуган, молот, шестопер, кистень.
Прочие заняты: "Пернач" - пистолет, "Булава" - ракета. "Чекан" англоязычные немедленно переименуют в chicken, что не есть хорошо.
От берег
К Dr.Potz (20.08.2011 08:41:44)
Дата 20.08.2011 09:26:58

"Молот" занят - украинский Т-84. (-)
От Суровый
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 07:57:44

"Демократизатор", "Гумманитарный", "Либеральный", "Шиндлер" (-)
От Dr.Potz
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 04:18:03

Re: Давайте придумает...

Уд, Железный уд
Нематерно и исторично...
От Роман Храпачевский
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 03:31:11

2 варианта: 1. Куяк и 2. Кояр

Латиницей они же:

1. Quyak

2. Quyar

Значения этих слов вполне соответствует теме брони (это элементы защиты русского воина 14-15 вв.), они заимствованы от татар. Для современнорго русского слуха их звучание ассоциируется с хорошо известными словами повседневной армейской жизни (первое - действие, которое приводит к появлению полного северного зверька, второе - энергичный глагол побуждения к интенсивной деятельности в повелительном наклонении). Ну и на латинице они выглядят загадочно и грозно -)).

http://rutenica.narod.ru/
От Nachtwolf
К Роман Храпачевский (20.08.2011 03:31:11)
Дата 20.08.2011 04:57:20

"И тут из-за угла - Куяк!" (-)
От Гегемон
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 03:08:43

"Авадакедавра" - внушительно и молодежь привлечет (-)
От Hokum
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 02:37:37

Аргумент

Нетривиально, в меру цинично, и с переводом париться не надо
От desdi
К Hokum (20.08.2011 02:37:37)
Дата 20.08.2011 05:53:32

Re: Аргумент

>Нетривиально, в меру цинично, и с переводом париться не надо
в каталоге спец изделий МВД есть дубинка с таким названием.
а так же саперная лопатка "Азарт" и наручники "Нежность".
Сам этот бюллетень в руках держал.
От Magnum
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 01:46:07

Рекомендую выбрать из этого списка:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Russian_origin
От Иван Уфимцев
К Magnum (20.08.2011 01:46:07)
Дата 20.08.2011 09:50:13

Погром. :)

This is a multi-part message in MIME format.
--------------010602060600040909090006
Content-Type: text/plain; charset=windows-1251; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Доброго времени суток, Magnum.

*Pogrom*(from Russian: погро?м; from "громить"/gromit/"to destroy"; the word came to English throughYiddish???????? c.1880–1885)

--
CU, IVan.


--------------010602060600040909090006
Content-Type: text/html; charset=windows-1251
Content-Transfer-Encoding: 8bit







Доброго времени суток, Magnum.

















Pogrom
 (from Russian: погро́м;
from "громить" gromit
 "to destroy"; the word
came to English through 





Yiddish
 פאָגראָם c.1880–1885)
--
CU, IVan.



--------------010602060600040909090006--
От kapral250
К Magnum (20.08.2011 01:46:07)
Дата 20.08.2011 08:52:57

Во! POGROM это по нашему!))) (-)
От DM
К Magnum (20.08.2011 01:46:07)
Дата 20.08.2011 03:24:06

Re: Рекомендую выбрать...

> http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Russian_origin

Muzhik.
Прост, но крут
Гибнет, но не сдается
Близок по духу своим и вызывает страх у чужих

;)
От pilgrim
К Magnum (20.08.2011 01:46:07)
Дата 20.08.2011 02:05:34

Re: Рекомендую выбрать...

> http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Russian_origin
Mammoth tank.
Но это название прочно забронированно в народном сознании. Оно ждёт выпуска сверхтяжелого танка с пушкой от Коалиции СВ и башенкой Панцырь С1 :-))))
От pilgrim
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 01:45:28

Эльбрус

И скрытый смысл не очень глубоко скрыт, и политически корректно и "слово красивое" (благозвучное для иностранцев и однозначно транслитерируемое Elbrus). И пересекается только с компьютером и ракетой 60-х годов.
От pilgrim
К pilgrim (20.08.2011 01:45:28)
Дата 20.08.2011 03:33:32

Еще в транслите намекает на Elb = Elbe (ну а RUS говорит за себя) (-)
От AFirsov
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 01:13:33

"Грозный" (-)
От Grizlik
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 00:38:50

"Жуков" - тоже неплохо. Если Сталин нельзя (-)
От И. Кошкин
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 00:26:43

"Батыр", "Алып", "Варяг", "Князь", "Боярин", "Дружина", "Ушкуйник", "Мэргэн".

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

"Медведь", "Ирбис", "Рысь", "Лось", "Зубр", "Орел"
"Воевода", "Атаман"
"Хорс", "Стрибог", "Сварог", "Перун"
"Шелом", "Шишак", "Колонтарь", "Зерцало"

Ну и если партия и впрямь поставила задачу лизнуть Кадырову - "Ахмад"

И. Кошкин
От Евгений Путилов
К И. Кошкин (20.08.2011 00:26:43)
Дата 20.08.2011 00:49:20

египтяне свою тактическую ракету назвали "Амон" в честь древнего бога.

Доброго здравия!
>Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

>"Хорс", "Стрибог", "Сварог", "Перун"

Потому "Перун" даже очень ниче. Ну и серия ежегодных маневров типа "Гнев Перуна-2012" тоже звучит :-)

С уважением, Евгений Путилов.
От Bell
К Евгений Путилов (20.08.2011 00:49:20)
Дата 20.08.2011 01:27:07

Кстати, "Гнев", "Гнёт" (-)
От Harkonnen
К И. Кошкин (20.08.2011 00:26:43)
Дата 20.08.2011 00:46:02

Др. русская мифология в названии не нужна (+)

Танк прежде всег ос посылом на экспорт, название должно быть общечеловеческим, например учитывая особенности новооведений
От Bell
К И. Кошкин (20.08.2011 00:26:43)
Дата 20.08.2011 00:35:24

Тогда уж "Пересвет". И транслитеруется отлично. (-)
От Константин Федченко
К И. Кошкин (20.08.2011 00:26:43)
Дата 20.08.2011 00:29:06

А ещё

>"Шелом", "Шишак", "Колонтарь", "Зерцало"

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D1%8F%D0%B3

С уважением
От UFO
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 00:24:17

"Ответ". Скромно и со вкусом.

Приветствую Вас!

В последнее время, в адрес наших машин было высказано много гадостей, как импортными
"доброжелателями", так и отчественными долбое.. то есть "экспертами" в ранге аж замминистра. Мне кажется название "Ответ" было бы логичным. Оно благозвучное, как по
фонетике, так и в переводе. Answer, он и в Африке Answer.


С уважением, UFO. aka Rider ww-2.info
От john1973
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 00:15:15

Re: Давайте придумает...

>Как вы яхту назовете… - резонанс!
Еще мой вариант, просто и лаконично - "Сталин". И не потребует перевода.
От Объект 172М
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 20.08.2011 00:13:56

апокалипсис (-)
От Bell
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 23:55:30

Хе! "Ромб", как же я мог забыть! (-)
От E-Wing
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 23:53:15

Мамонт(-)
От john1973
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 23:41:36

Re: Давайте придумает...

>Как вы яхту назовете… - резонанс!
Атаман Ермак. Вроде бы еще не было)). И символично - малым числом, да умением, гонять супостата
От Skvortsov
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 23:35:30

Может, назвать просто "Тагил"? (-)
От Олег...
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 22:59:37

T-800 "Терминатор"... (-)
От Алексей Соловьев
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 22:42:57

Зверобой (-)
От john1973
К Алексей Соловьев (19.08.2011 22:42:57)
Дата 20.08.2011 00:18:40

Re: Зверобой

Поддерживаю, очень удачная реинкарнация... гонять леопардов и генералов...
От Лис
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 22:35:10

Re: Давайте придумает...

Дык эта! Леман Русс!
В конце концов пятница у нас, или как?
От Bell
К Лис (19.08.2011 22:35:10)
Дата 19.08.2011 22:53:53

Долгий ассоциативный ряд =)

Добрый вечер.
>В конце концов пятница у нас, или как?

Прочитал, подумал, почему Лис "Лис"-а не предложил - Варвар и Гегемон проскакивали =)
Подумал про ВИФ-ские ники, вспомнил "Сталкер". Опять же, мэйнстрим, в каком-то смысле.

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
От Skvortsov
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 22:06:32

Зубр (-)
От КарАн
К Skvortsov (19.08.2011 22:06:32)
Дата 19.08.2011 22:24:56

Согласен:

http://vif2ne.ru/smf/forum/0/co/311871.htm
От Kalash
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 21:53:50

Re: Давайте придумает...

Интересно, что когда советская армия находилась в зените могущества, сами знаете при ком, то как то обходились без фигни со звучными названиями, а всё больше номерами: Т-34, Ла-5 и народ сам уже придумывал прозвища номерному хозяйству.
Но как только могущество армии и государства пошло вниз, буйным цветом расцветает творческая фантазия начальства и уже чувствуется дефецит приличных существительных, для наименования воинских предметов и растут размеры фуражек и количество шевронов, выпушек и петличек.
Ассоциации с последним десятилетием Николая 2 напрашиваются...
От Виталий PQ
К Kalash (19.08.2011 21:53:50)
Дата 19.08.2011 22:24:08

А Шилка в каком году появилась? САУ "Таран"? "Малютка" и Стрела? (-)
От Нифонтов Андрей
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 21:49:55

Re: Скальпель

скальпель
От kapral250
К Нифонтов Андрей (19.08.2011 21:49:55)
Дата 19.08.2011 21:52:25

Скальпель был ракетой. (-)
От Bell
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 21:39:40

"Отпор" (-)
От Иван Уфимцев
К Bell (19.08.2011 21:39:40)
Дата 20.08.2011 09:47:40

Нормальное название.

Доброго времени суток, Bell.

Ну, а то шо некоторые шутники будут "запором" называть -- это уже другой вопрос. Главное шоб не поносом.

--
CU, IVan.
От Harkonnen
К Bell (19.08.2011 21:39:40)
Дата 20.08.2011 00:28:31

О! Это хорошее название! (-)
От Dr Strangelove
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 21:31:49

Re: Давайте придумает...

"Тагил"

'Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room!'
От Presscenter
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 18:59:43

Ооооооооооооо, чего придумал!!!!

"Последний довод". При экспорте в монархические или тоталитарные страны добавлять "Последний довод королей".
От Андрей Чистяков
К Presscenter (19.08.2011 18:59:43)
Дата 19.08.2011 19:02:34

Тогда к орудию надо спец.боеприпас. А этого никто не разрешит. :-) (-)
От Presscenter
К Андрей Чистяков (19.08.2011 19:02:34)
Дата 19.08.2011 19:43:49

Я пацифист, я за ЯО))) (-)
От Bell
К Presscenter (19.08.2011 19:43:49)
Дата 19.08.2011 22:19:48

Тогда "Атом" (-)
От VIM
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 18:52:13

Важны системность и брэнд производителя.

Я бы предложил называть ПВН "НПК "Уралвагонзавод" по рекам региона, в частности Т-90АМ - "Тагил". Тем более, что преценденты уже есть: Т-72 "Урал", 2С19 "Мста"...
Intel называет архитектуру ядер своих процессоров Kentsfield, Yorkfield, Nehalem, Sandy Bridge и т.д. И все дисциплинированно ломают язык, если хотят быть в теме.

С уважением, ВИ
От john1973
К VIM (19.08.2011 18:52:13)
Дата 20.08.2011 00:10:34

Re: Важны системность...

>Я бы предложил называть ПВН "НПК "Уралвагонзавод" по рекам региона, в частности Т-90АМ - "Тагил". Тем более, что преценденты уже есть: Т-72 "Урал", 2С19 "Мста"...
Знаете, мне вспомнилась песня одного барда - про Ермака, где утверждается, что "атаман - наш, уральский"...
От Андрей Чистяков
К VIM (19.08.2011 18:52:13)
Дата 19.08.2011 19:29:18

Системности, как я понимаю, сейчас (да и раньше) нет и близко. (+)

Здравствуйте,

>Я бы предложил называть ПВН "НПК "Уралвагонзавод" по рекам региона, в частности Т-90АМ - "Тагил". Тем более, что преценденты уже есть: Т-72 "Урал", 2С19 "Мста"...
>Интел называет архитектуру ядер своих процессоров Кентсфиелд, Ёркфиелд, Нехалем, Санды Бридге и т.д. И все дисциплинированно ломают язык, если хотят быть в теме.

Реки, пусть и уральские/приуральские -- только один из вариантов. И, м.б., не самый удачный (пусть они за самоходками останутся, а то там уже и "деревья" взошли). Имена зверей ? Это не совсем отечествення традиция, да и "тигры" с "леопардами" имеют чёткую ассоциацию с Германией.

Старинные воинские звания и слова ? А если только на букву "Т" ? Такие вообще есть ?... Не "терминатором" же русский танк называть.

...А у современных харьковских танков действительно названия хорошие. "Оплот".

Всего хорошего, Андрей.
От Сибиряк
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 18:51:13

Тамерлан

звучит грозно, с железом, европейцам понятно. Ну и будущим поколениям российских танкистов - сыновьям тех, кто сегодня трудится с рассвета до заката на всех стройках РФ - будет приятно служить на танках с таким родным названием :)
От Чобиток Василий
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 18:50:05

"Гарант"

Привет!

Из тех нескольких программ, что делались для украинских судов фирмой, в которой я работал, продолжают нормально функционировать только те, которым названия даны мной: "Камертон" - система звукозаписи и "Паром" - система передачи судебных решений в единый реестр.

Предложения, заявления, жалобы есть? http://armor.kiev.ua/
От Samsv
К Чобиток Василий (19.08.2011 18:50:05)
Дата 19.08.2011 23:30:49

"Краб" (-)
От Железный дорожник
К Чобиток Василий (19.08.2011 18:50:05)
Дата 19.08.2011 19:10:34

Когда в результате в будущем где-нить будут в сети фотки битых "Гарантов",

"Тамерланов" и прочих "Сауронов", то подобные названия будут иметь абсолютно обратный эффект.
ПМСМ нужно что-то нейтральное, названия рек очень подходят.
От ВикторК
К Железный дорожник (19.08.2011 19:10:34)
Дата 20.08.2011 01:40:57

Тогда чотнибудь из флоры или мелкой фауны

>ПМСМ нужно что-то нейтральное, названия рек очень подходят.

Тархун, Кедр, Комар, Лосось

С уважением
От kegres
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 18:30:07

Землемер, Факел, XZEMPLЯR (-)
От Begletz
К kegres (19.08.2011 18:30:07)
Дата 19.08.2011 18:55:11

С Факелом в англоязычной среде те же проблемы, что с Ратником, если не хуже (-)
От kegres
К Begletz (19.08.2011 18:55:11)
Дата 19.08.2011 19:36:47

Зато остальные будут в восторге (-)
От Хорёк
К Begletz (19.08.2011 18:55:11)
Дата 19.08.2011 18:57:46

Я ниже выразил сомнения о проблемах с крысиной темой

Крыса на военном сленге часто применяется к реальным боевым подразделениям
От Балтиец
К Хорёк (19.08.2011 18:57:46)
Дата 19.08.2011 19:49:54

Re: Я ниже...

>Крыса на военном сленге часто применяется к реальным боевым подразделениям
И-16 имел погонялово "крыса". Не у нас, разумеется.
От Cat
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 18:28:43

Бисса

Башней навеяло. Красиво, загадочно, благозвучно и по делу :)
От Booker
К Cat (19.08.2011 18:28:43)
Дата 19.08.2011 20:02:27

Невозможно. Биксой звать будут. (-)
От Cat
К Booker (19.08.2011 20:02:27)
Дата 19.08.2011 22:02:46

Цветок тоже хорошо :) (-)
От берег
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 18:19:21

Моё предложение - "Ермак"... (-)
От Евгений Путилов
К берег (19.08.2011 18:19:21)
Дата 20.08.2011 00:51:21

тогда с форсированием рек будут проблемы :-) (-)
От берег
К Евгений Путилов (20.08.2011 00:51:21)
Дата 20.08.2011 07:20:29

У всех танков проблемы с форсированием рек ;-) (-)
От john1973
К берег (19.08.2011 18:19:21)
Дата 20.08.2011 00:08:04

Re: Моё предложение

Извините за плагиат ниже. Не углядел.. правда, именовать лучше по званию/должности - атаман.. имхо.
От Паюша
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 18:18:15

Индрик

Красиво, мифологично и по-русски.
Опять же Индрик-зверь в русских былинах это что-то вроде единорога.

И плюс к отсылка к индрикотерию - этот ископаемый носорог был вполне танковых габаритов.
От Begletz
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 17:54:59

"Гранит". Международное слово, всем понятно. (-)
От Железный дорожник
К Begletz (19.08.2011 17:54:59)
Дата 19.08.2011 19:39:12

"Валун", например, если продолжить каменную тему (-)
От RTY
К Begletz (19.08.2011 17:54:59)
Дата 19.08.2011 18:06:40

Re: Электровоз так недавно назвали

сделанный совместно с Сименсом.
От Begletz
К RTY (19.08.2011 18:06:40)
Дата 19.08.2011 18:56:03

А скажем, Базальт? (-)
От mes
К Begletz (19.08.2011 17:54:59)
Дата 19.08.2011 18:00:40

Во! Жалко броня у него не литая, а то вообще в тему было бы =) (-)
От Cory
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 17:54:57

Ушкуй, Кодиак, Гризли (-)
От KGBMan
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 17:34:06

Культиватор

Cultivator - по английски...
От Алексей Соловьев
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 17:31:55

Геноцид. (-)
От Хорёк
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 17:30:09

Бердыш, Булава, Шестопёр

Если подходить системно - то я за название рек, предложенное ранее дарготом.

Предлагаемые мною названия боевых дробящих предметов - большие, железные, для больших крепких дяденьков.
В том числе и конников.

Бердыш звучит устрошающе -к тому ж как вясненно в вифовских обсуждениях - мобилизационное оружие, в том смысле что быстро учатся владеть и оставляет глубокие и страшные раны.


> http://gurkhan.blogspot.com/2011/08/blog-post_19.html
От Nachtwolf
К Хорёк (19.08.2011 17:30:09)
Дата 20.08.2011 04:51:51

Шестопёр у незнающей публики криминальные асоциации вызывать будет :-) (-)
От СергейК
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 17:29:47

эээ, "гегемон"? (-)
От Varvar
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 17:24:35

Крушитель, носорог (-)
От Alpaka
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 17:22:45

Муромец

Алпака
От Alexeich
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 17:22:21

Re: "Тартар" - скромненько, легкопроизносимо, узнаваемо и с намеком (-)
От Harkonnen
К Alexeich (19.08.2011 17:22:21)
Дата 19.08.2011 17:25:37

Это что как соус? (-)
От Dr.Potz
К Harkonnen (19.08.2011 17:25:37)
Дата 20.08.2011 08:43:53

Re: Это что...

Нет, это тонкий намек на то, во что превратится противник - мелко нарубленное сырое мясо.
От Ka3aK
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 16:49:36

Стрелец (-)
От Booker
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 16:49:15

А можно собственное, ставшее нарицательным? Иван. (-)
От NV
К Booker (19.08.2011 16:49:15)
Дата 19.08.2011 17:00:33

Или не менее нарицательная фамилия. Суворов. Суворовская быстрота,

стремительность, смелость и т.д. Для танка - самое то.

Виталий
От Константин Федченко
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 16:47:47

Опричник (-)
От mes
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 16:47:39

Амба, Рейд (-)
От Dersu
К mes (19.08.2011 16:47:39)
Дата 19.08.2011 22:03:16

Амба, кстати, Тигр, только на языке гольдов. (-)
От mes
К mes (19.08.2011 16:47:39)
Дата 19.08.2011 17:02:19

Ламанш (-)
От RTY
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 16:46:28

Re: Лавина (-)
От Виталий PQ
К RTY (19.08.2011 16:46:28)
Дата 19.08.2011 17:03:08

Re: Лавина у вв машины для разгона демонстрантов (-)
От Усман
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 16:44:15

Слон

Неплохое название. Главное, уже испробованное как минимум на двух бронеобъектах (САУ "Элефант" и ЮАР-овский ОБТ "Олифант"). И бронебъекты эти вроде не так уж и плохо себя вели в боях.
От Д.И.У.
К Усман (19.08.2011 16:44:15)
Дата 19.08.2011 18:33:37

Мелковат "Т-90АМ" для слона, бегемота и носорога. (-)
От nonr
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 16:37:42

Re: Давайте придумает название для танка -- Гоплит, сармат

>Как вы яхту назовете… - резонанс!

Гоплит вполне себе исторически соответствует,
и переводить не надо.
Сармат -- тоже хорошо. Пики были длинные,
работали в строю
От nonr
К nonr (19.08.2011 16:37:42)
Дата 19.08.2011 16:51:16

гренадер,

фузильер уже сложно на слух
От Nachtwolf
К nonr (19.08.2011 16:51:16)
Дата 20.08.2011 04:50:27

Тогда уж "Мушкетёр". И с переводом и благозвучием проблем не будет. (-)
От cromeshnic
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 16:35:53

О! Отличный вариант!

"Watchman" по английски, "Часовой" по русски. Ну как?
От ZIL
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 16:29:55

Behemoth (-)
От ZIL
К ZIL (19.08.2011 16:29:55)
Дата 19.08.2011 22:04:43

И серьезно: "Таран" (уже было), "Буцефал". (-)
От cromeshnic
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 16:29:52

По аналогии с "Самодержцем" С-500...

..."Монарх","Диктатор","Тиран", "Деспот", "Гегемон".

А ещё: "Меченосец" (Swordsman), Копейщик (Lancer), Лучник (Archer).

Ещё: "Корсар", "Флибустьер", "Капер".

Ещё, по аналогии с танкистским комбинезоном "Ковбой": "Шериф", "Маршал". "Фалангер" некстати вспомнился. :)

Кстати, м.б. "Бронеход"?
От Дмитрий Козырев
К cromeshnic (19.08.2011 16:29:52)
Дата 19.08.2011 16:36:47

"Тиран" уже был

"В память тирании русских царей" (С) бгггг

>А ещё: "Меченосец" (Swordsman), Копейщик (Lancer), Лучник (Archer).

Арчер была САУ. Лансер - Б1.

>Ещё: "Корсар", "Флибустьер", "Капер".

Это корабельные названия.
От Т.
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 16:27:24

Петр Первый, Александр-Освободитель, Путин (-)
От Администрация (Дмитрий Козырев)
К Т. (19.08.2011 16:27:24)
Дата 19.08.2011 16:29:42

3 дня р/о за флейм в прикрепленной ветке

- необходимо что бы название не содержало личных имен (типа "Владимир", "Путин" и прочего подобного);
От Максимов
К Администрация (Дмитрий Козырев) (19.08.2011 16:29:42)
Дата 19.08.2011 22:58:28

"Модератор". (-)
От Bell
К Максимов (19.08.2011 22:58:28)
Дата 19.08.2011 23:26:27

Сурово =) (-)
От HorNet
К Администрация (Дмитрий Козырев) (19.08.2011 16:29:42)
Дата 19.08.2011 16:38:20

Я извиняюсь, правда, но

вот название танка "Багратион" - это тоже нельзя?
От Чобиток Василий
К HorNet (19.08.2011 16:38:20)
Дата 19.08.2011 18:51:30

Re: Я извиняюсь,...

Привет!
>вот название танка "Багратион" - это тоже нельзя?

Это в честь одноименной операции :-))))

Предложения, заявления, жалобы есть? http://armor.kiev.ua/
От Dargot
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 16:25:14

"Енисей", "Иртыш", "Амур", "Алтай".

Приветствую!

Генералы - это американская и французская традиции наименования бронетехники, звери - немецкая, всякие древние воины, типа "Скифа"-"Троянца" - английская.
Хотелось бы как-то так назвать танк, чтобы его название развивало названия _наших_ танков. Что у нас было? КВ, ИС - не подходят, имена, Вы говорите, нельзя. Т-34, Т-54, Т-62 имеют только индексы.
Т-72! Т-72 - это (tm), и Т-72 - "Урал". Соответственно, "Енисей", "Иртыш", "Амур" развивают тему Урала-реки, "Алтай" - Урала-гор. Кавказ отметаем:), Памир, к несчастью, уже не у нас.

С уважением, Dargot.
От MR1
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 16:25:06

Re: ГРИДЕНЬ


>Варианты желательно генерить до 12.00 по времени Москвы 20.08.2011г - спешите оставить свой след в российском танкостроении!

> http://gurkhan.blogspot.com/2011/08/blog-post_19.html

Посконно, домоткано :) и звучит неплохо. Корень Грид-дружина, должно очень неплохо звучать на германских языках.
Исторически обосновано, во всяком случае лучше Кирасира(тем более что "Кирасир" в мировом танкостроении уже был).
Боярин - ассоциации играют с жырной обезяной из советских кинокомедий, а не тем же Боброком и непонятны нюансы перевода.
Новик- значение новобранец. Тоже не то. Опять же перевод.
Так что голосовать за Гридня!!!:)
От Nachtwolf
К MR1 (19.08.2011 16:25:06)
Дата 20.08.2011 04:48:56

И станет он войсках злыднем (-)
От MR1
К Nachtwolf (20.08.2011 04:48:56)
Дата 20.08.2011 08:47:28

Re:Нейтральное или уважительное прозвище...

Это более чем неплохо. Вот когда название прямо провоцируует прозвище позорное, Перун-Пе...ун для примера Тогда боюсь реально... как лодку назовут так она и поплывет:)
От MR1
К MR1 (20.08.2011 08:47:28)
Дата 20.08.2011 09:11:12

Re: Re:И перевод:Hirdman не только нынешнему поколению меча и магии

объяснять не надо.
От Bell
К MR1 (19.08.2011 16:25:06)
Дата 19.08.2011 22:22:39

как грится, плюсую (-)
От sumerset
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 16:24:26

Ратобор или Сталинградец (-)
От Червяк
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 16:20:52

Кашалот, блювал (-)
От Дмитрий Козырев
К Червяк (19.08.2011 16:20:52)
Дата 19.08.2011 16:31:45

"Блювал" плохо по русски, а "голубой" по английски. (-)
От cromeshnic
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 16:15:36

Во! Надо дать танку название больших и страшных чудищ!

Титан, Великан, Гигант (общие названия), Минотавр, Циклоп, Кракен, Тифон, Цербер.

Ещё с ходу придумалось: Шаман, Колдун, Ведун, Друид, Храбрец, Кладенец (О! можно переводить как Экскалибур :) \

Ещё: Шатун (страшный медведь-людоед), и вследу за шатуном - Рогатина, Лидер, Вожак.
От Железный дорожник
К cromeshnic (19.08.2011 16:15:36)
Дата 19.08.2011 16:42:16

Титаник, ага :) (-)
От nonr
К cromeshnic (19.08.2011 16:15:36)
Дата 19.08.2011 16:39:46

шаманом и т.п. я бы какую-нибудь станцию РЭБ назвал (-)
От Alexeich
К cromeshnic (19.08.2011 16:15:36)
Дата 19.08.2011 16:18:23

Re: Во! Надо...

>Титан, Великан, Гигант (общие названия), Минотавр, Циклоп, Кракен, Тифон, Цербер.

Ктулху ...
От kirill111
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 16:09:51

Re: Давайте придумает...

Откат.
От Exeter
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 16:06:50

Единорог, Тур, Вепрь. Или морское - Варяг там :-)) (-)
От Дмитрий Козырев
К Exeter (19.08.2011 16:06:50)
Дата 19.08.2011 16:17:51

Я тоже думал про Варяг, но переиначат в "Ворюг" (-)
От Exeter
К Дмитрий Козырев (19.08.2011 16:17:51)
Дата 19.08.2011 22:40:19

Не переиначат


А так, ИМХО, "Варяг" очень хорошее название с маркетинговой точки зрения - и понятное, и краткое, и известное у нас и за рубежом, и легко транскрибируемое, и "патриотическое", и одновременно отсылающее к викингам - типа слегка интернациональное и проевропейское :-))

С уважением, Exeter
От Bell
К Exeter (19.08.2011 22:40:19)
Дата 19.08.2011 22:48:47

Кончил плохо.

Добрый вечер.

И с японцами и вообще карьеру.

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
От Exeter
К Bell (19.08.2011 22:48:47)
Дата 19.08.2011 22:51:37

Не плохо, а героически, что народ и знает

И вообще перед гибелью показал косоглазым кузькину мать, уважаемый Bell :-))

С уважением, Exeter
От Bell
К Exeter (19.08.2011 22:51:37)
Дата 19.08.2011 23:25:41

Я, тык-скыть, "у цэлом" =) (-)
От HorNet
К Дмитрий Козырев (19.08.2011 16:17:51)
Дата 19.08.2011 16:35:56

Хе... ну танки принято именами хенералов называть... Но среди танкистов ВОВ

нет благозвучных фамилий, вроде как.
От Hokum
К HorNet (19.08.2011 16:35:56)
Дата 20.08.2011 02:47:09

Тогда Мороз. Самый известный генерал :) (-)
От СергейК
К HorNet (19.08.2011 16:35:56)
Дата 19.08.2011 17:15:20

Re: Хе... ну...

>нет благозвучных фамилий, вроде как.

Першинг не был танкистом. Только сколько известных генералов, скажем, периода ВМВ имеют извучные на разных языках фамилии?
От СергейК
К СергейК (19.08.2011 17:15:20)
Дата 19.08.2011 17:18:36

Генерал Доватор, например. Только не назовут в честь человека (-)
От Евгений Путилов
К СергейК (19.08.2011 17:18:36)
Дата 20.08.2011 00:55:05

Катуков тоже звучит (-)
От rust
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 16:05:16

Кенни. Весьма бессмертный персонаж (-)
От Исаев Алексей
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 15:58:00

Кремль: по-русски, узнаваемо на западе

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Кремль-Б, или Кремль-М2, или Кремль-АК вполне себе звучит

С уважением, Алексей Исаев
От HorNet
К Исаев Алексей (19.08.2011 15:58:00)
Дата 19.08.2011 16:02:10

Kremlin?

Хороший вариант. В википедиях будут писать {russ: Кремль} a medieval Russian fortress.
Я - за.
От RTY
К HorNet (19.08.2011 16:02:10)
Дата 19.08.2011 16:21:01

Re: Kremlin?

>Хороший вариант. В википедиях будут писать {russ: Кремль} a medieval Russian fortress.
>Я - за.

Как кто-нибудь раздолбает его - сразу заголовки: "Кремль полностью разрушен взрывом БК"...
От Каманч
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 15:54:26

магадан

с одной стороны - как бэ намекает , с другой по аглицки звучит вполне себе , ну и можно по аглицки и игру слов натянуть MAG(ic) A(nd) DAN(gerous)
От ЖУР
К Каманч (19.08.2011 15:54:26)
Дата 19.08.2011 16:13:49

Как бэ намекает "Песец":) (-)
От cromeshnic
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 15:42:54

А чем не подходит "Авангард"?

По французски будет Avant Garde :) или благозвучный Vanguard по английски.
От Bell
К cromeshnic (19.08.2011 15:42:54)
Дата 20.08.2011 00:30:09

Красиво, да (-)
От Hokum
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 15:37:45

Гарант (-)
От Samsv
К Hokum (19.08.2011 15:37:45)
Дата 19.08.2011 23:20:46

Тогда уж "Гарант-Ли" (-)
От Harkonnen
К Hokum (19.08.2011 15:37:45)
Дата 19.08.2011 15:51:26

хорошее название (-)
От cromeshnic
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 15:35:06

Re: Давайте придумает...

Богатырь (просто и емко. На западе Bogatyr знают, даже в Battlefield 2142 такой шагающий танк был. :)
Тагил. :)/Tagil
Тайга (Сибирь уже упомянули, Тайга тоже символ России, а вот "Тундру" тойота уже использовала)./Taiga
Гусар (из боевой техники была лишь малораспространенная модификация УАЗа, можно пренебречь. Французам понравится. :)) /Gusar/Hussar.
Ермак (вроде как имя собственное - но уже ставшее названием для множества кораблей. Как покоритель сибири вполне достоин названия для танка)./Ermak.
Единорог (была древняя пушка, а вот боевых машин Unicorn я что-то не припоминаю)/Edinorog.
Коловрат (легендарный богатырь)/Kolovrat.
Таран (само напрашивается)/Taran/Ram
Мамонт :))))) /Mamont/Mammoth.
Редут/Бастион/Крепость/Острог/Кремль :) - фортификации, ассоциации с чем-то незыблемым.
Волкодав :)
Палица. :)
Палаш. :)
Секира.:)
Дальнобойщик. :)
Бронебойщик. :)
Стрелец. :)
Дружина. :)
Воевода. :)
От HorNet
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 15:32:26

Да просто "Сибирь". Лоббировать будут - мама не горюй;-))

Ничего более русского и известного всему миру не найти
От sss
К HorNet (19.08.2011 15:32:26)
Дата 19.08.2011 15:45:04

"Урал" тогда уж. Он же Urals :) (-)
От RTY
К sss (19.08.2011 15:45:04)
Дата 19.08.2011 15:48:32

Re: "Урал" тогда...

Т-72 вроде как называют "Урал"ом. Не знаю, насколько официально.
От Иван Уфимцев
К RTY (19.08.2011 15:48:32)
Дата 19.08.2011 16:57:08

Ну вот пусть дальше и называют. (-)
От (v.)Krebs
К HorNet (19.08.2011 15:32:26)
Дата 19.08.2011 15:44:54

Спутник

"море и виселица каждого примут..."
>Ничего более русского и известного всему миру не найти

или Каток (который паровой)
От ЖУР
К HorNet (19.08.2011 15:32:26)
Дата 19.08.2011 15:39:52

Tzar:) (-)
От HorNet
К ЖУР (19.08.2011 15:39:52)
Дата 19.08.2011 15:43:57

Re: Tzar:) - неактуально. Кому он нужен, кроме убежденных монархистов?;-))

А Siberia нужна всем;-)))
От ЖУР
К HorNet (19.08.2011 15:43:57)
Дата 19.08.2011 15:48:35

Тогда лучше Siberian -сибиряк (-)
От HorNet
К ЖУР (19.08.2011 15:48:35)
Дата 19.08.2011 15:59:56

Это транслитеруют как Siberyak или Siberjak. Ну и кто это купит?;-)) (-)
От Samsv
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 15:22:50

ДТ-34 (-)
От RTY
К Samsv (19.08.2011 15:22:50)
Дата 19.08.2011 15:36:05

Re: А если поставят турбину? (-)
От Железный дорожник
К RTY (19.08.2011 15:36:05)
Дата 19.08.2011 15:38:50

ТТ-34 :) (-)
От Bell
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 15:20:50

Агрессор - куда уж брутальнее и на языки переводить не надо (-)
От Harkonnen
К Bell (19.08.2011 15:20:50)
Дата 19.08.2011 15:22:56

не правильно, нужно наоборот Defender (защитник) (+)

Жаль хорошее название "Заслон" уже забито за другим танком.
От Bell
К Harkonnen (19.08.2011 15:22:56)
Дата 19.08.2011 15:26:04

Не, ЗаЩИТник у англоговорящих не прокатит =) (-)
От kapral250
К Bell (19.08.2011 15:20:50)
Дата 19.08.2011 15:22:52

всем известно, мы не строим автострадные танки - агрессоры.) (-)
От Bell
К kapral250 (19.08.2011 15:22:52)
Дата 19.08.2011 15:25:16

Ну тогда - "Прогрессор"

Типа всякие недоразвитые цивилизации направлять в нужное тык-скыть русло =)

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
От Alexandre
К Bell (19.08.2011 15:25:16)
Дата 19.08.2011 16:09:57

Re: Ну тогда - "Регрессор" ( по мотивам Лукьяненко) (-)
От mpolikar
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 15:17:34

варианты - Улан, Гусар, Гренадер, Атаман, Есаул, Таран, Шторм/Штурм

из сказочных - "Дракон"

Из звериных ИМХО остались в основном названия вымерших красавцев - "мамонт" (и такой танк уже был :) ), "смилодон" или "махайрод"..., поэтому вряд ли они подойдут...
От генерал Чарнота
К mpolikar (19.08.2011 15:17:34)
Дата 19.08.2011 15:45:58

Re: варианты - Улан, Гусар

(приветственно подтягивает свежекупленные штаны)

Ета - для лёгкой бронетехники
От Nachtwolf
К генерал Чарнота (19.08.2011 15:45:58)
Дата 20.08.2011 04:44:37

Тогда для танка - Кавалергард (-)
От генерал Чарнота
К mpolikar (19.08.2011 15:17:34)
Дата 19.08.2011 15:45:25

Re: варианты -... (-)
От Каманч
К mpolikar (19.08.2011 15:17:34)
Дата 19.08.2011 15:19:20

Re: варианты -...

>из сказочных - "Дракон"

>Из звериных ИМХО остались в основном названия вымерших красавцев - "мамонт" (и такой танк уже был :) ), "смилодон" или "махайрод"..., поэтому вряд ли они подойдут...
а бронтозавры уже были?
От mpolikar
К Каманч (19.08.2011 15:19:20)
Дата 19.08.2011 15:21:00

вымерших - не стОит, т.к.

"как яхту назовешь..."

>>Из звериных ИМХО остались в основном названия вымерших красавцев - "мамонт" (и такой танк уже был :) ), "смилодон" или "махайрод"..., поэтому вряд ли они подойдут...
>а бронтозавры уже были?
От Centurion18
К mpolikar (19.08.2011 15:21:00)
Дата 19.08.2011 15:26:41

Таран кстати тоже не стоит

>"как яхту назовешь..."

Будут вспоминать как вели себя корабли-тараны созвучно второму переводу названия...

http://alexgbolnych.narod.ru
От Каманч
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 15:17:29

ядро - заодно и в духе времени будет (-)
От RTY
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 15:16:13

Re: Ирокез

Нуачо - и англичане с американцами, и французы должны знать, кто/что это :-).
От генерал Чарнота
К RTY (19.08.2011 15:16:13)
Дата 19.08.2011 15:44:38

Re: Ирокез

(приветственно подтягивает свежекупленные штаны)

>Нуачо - и англичане с американцами, и французы должны знать, кто/что это :-).

Тада уж - чечен.

Тоже индеец, по сути.
От kapral250
К RTY (19.08.2011 15:16:13)
Дата 19.08.2011 15:17:07

Ирокез был вертолетом. (-)
От RTY
К kapral250 (19.08.2011 15:17:07)
Дата 19.08.2011 15:37:25

Re: Ирокез был...

Тигр в своё время тоже не был броневиком, тем более русским.
От desdi
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 15:15:38

Сварог (-)
От linze
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 15:14:19

Назгул, Мордор (-)
От smoker
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 15:13:27

Кастет (-)
От Rwester
К smoker (19.08.2011 15:13:27)
Дата 20.08.2011 09:34:51

по французски этот будет звучать пикантно:-)))))(-)
От Dr.Potz
К Rwester (20.08.2011 09:34:51)
Дата 20.08.2011 09:54:50

Re: по французски...

Поясните, плиз, а то не все тут парле ву фрасэ.
От Rwester
К Dr.Potz (20.08.2011 09:54:50)
Дата 20.08.2011 10:01:44

casse-tête - "сломать голову"(-)

Здравствуйте!

а собственно кастет - "удар-кулак"

Рвестер, с уважением
От Rwester
К Rwester (20.08.2011 09:34:51)
Дата 20.08.2011 09:38:16

"Головоломка"(-)
От генерал Чарнота
К smoker (19.08.2011 15:13:27)
Дата 19.08.2011 15:43:39

Re: Кастет

(приветственно подтягивает свежекупленные штаны)

заточка
От марат
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 15:13:16

Re: Давайте придумает...


Здравствуйте!
"Жуков"(по типу Абрамс или Леклерк) или "Георгий Победоносец"
С уважением, Марат
От Каманч
К марат (19.08.2011 15:13:16)
Дата 19.08.2011 15:15:57

Re: Давайте придумает...


>Здравствуйте!
>"Жуков"(по типу Абрамс или Леклерк) или "Георгий Победоносец"
>С уважением, Марат


там же в исходных условиях написано - про никаких имен - иначебы сами знаете кто 110%победил)))
От Гегемон
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 15:09:44

"Вандал" - символизирует и звучит антизападно (-)
От mpolikar
К Гегемон (19.08.2011 15:09:44)
Дата 19.08.2011 15:26:47

варианты: "Сармат", "Скиф" или "Гунн" ... (-)
От Гегемон
К mpolikar (19.08.2011 15:26:47)
Дата 19.08.2011 17:11:54

"Склиф"! (-)
От Железный дорожник
К Гегемон (19.08.2011 15:09:44)
Дата 19.08.2011 15:12:22

:) Тогда уж лучше "Варвар", и наклепать орду ))) (-)
От Varvar
К Железный дорожник (19.08.2011 15:12:22)
Дата 19.08.2011 17:15:11

дада ВАРВАР само то! ;) (-)
От генерал Чарнота
К Железный дорожник (19.08.2011 15:12:22)
Дата 19.08.2011 15:43:00

Re: :) Тогда...

(приветственно подтягивает свежекупленные штаны)

Жыдомонгол
От Администрация (Дмитрий Козырев)
К генерал Чарнота (19.08.2011 15:43:00)
Дата 19.08.2011 15:46:38

3 дня р/о за флейм в прикрепленой ветке (-)
От Каманч
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 15:08:46

ГРОМ? (-)
От Begletz
К Каманч (19.08.2011 15:08:46)
Дата 19.08.2011 22:15:57

Re: ГРОМ?

http://www.morozov.com.ua/eng/body/grom.php
От Евгений Путилов
К Begletz (19.08.2011 22:15:57)
Дата 20.08.2011 00:56:39

и у поляков что-то есть с таким названием (-)
От Dr.Agon
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 15:06:57

Берсерк (-)
От Booker
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 15:01:07

Буй Тур - исторично, зоологично и созвучно (богатырю, батыру). )))) (-)
От генерал Чарнота
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 14:59:33

Re: Давайте придумает...

(приветственно подтягивает свежекупленные штаны)

"Двадцать лет Демократии в России"

"Twenty years Russia Democracy"
От Keu
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 14:56:07

Можно из флота взять - Громобой или там Алмаз (-)
От Alexandre
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 14:55:51

Разные производные из любимого слова. С окончанием "ня", " овина" и т.д. если

серьезно, а есть что называть?
От kapral250
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 14:55:18

пять клпеек

Кисте́нь — ручное гибко-суставчатое холодное оружие ударно-раздробляющего действия. Представляет собой ударный груз (тяжёлую костяную, железную или каменную гирю — било), соединённый подвесом (цепью, ремнём или крепкой верёвкой) с деревянной рукоятью — кистенищем. Благодаря своей дешевизне и эффективности кистени широко использовались в X—XVI веках в Европе и Азии в качестве пехотного и кавалерийского оружия, а в ограниченном масштабе применялись и позднее. (для НАШИХ танков в самый раз)

Чека́н — холодное оружие, представляющее собой боевую часть в виде клюва, закреплённую проушиной на рукояти. Название происходит от древнерусского слова «чекан», которое было синонимом слова «топор».

Клеве́ц — дробяще-колющее холодное оружие. Считается разновидностью боевого молота.
Клевец сочетал высокую пробивную способность (удар приходился на малую площадь) с удобством и небольшим весом.

Два солдата из ОсНаза заменяют два КаМАЗа......
От Banzay
К kapral250 (19.08.2011 14:55:18)
Дата 19.08.2011 14:57:32

Колун..... (-)
От Hokum
К Banzay (19.08.2011 14:57:32)
Дата 20.08.2011 02:49:18

Ледоруб (-)
От Dersu
К Banzay (19.08.2011 14:57:32)
Дата 19.08.2011 22:01:26

было

"Комбриг Мэ Нэ Колун" (цэ) Белое солнце пустыни
---
КОСОВО JЕ СРЦЕ СРБИJЕ
От Booker
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 14:55:02

Перун. Ярило. (-)
От Dr.Potz
К Booker (19.08.2011 14:55:02)
Дата 20.08.2011 08:27:32

Ага, обязательно предложат компромиссный вариант между этими двумя (-)
От Кудинов Игорь
К Booker (19.08.2011 14:55:02)
Дата 19.08.2011 15:19:36

Re: Перун. Ярило. - служители культа взовьются (-)
От radus
К Кудинов Игорь (19.08.2011 15:19:36)
Дата 19.08.2011 16:03:22

плюс у Лукина в "Катали мы ваше солнце" интересная интерпретация Ярила

Ведь вспомнят же.
От Booker
К radus (19.08.2011 16:03:22)
Дата 19.08.2011 16:44:05

Не читал Лукина, но если Вы о символе сексуальной мощи, то почему нет? (-)
От Дмитрий Козырев
К Booker (19.08.2011 14:55:02)
Дата 19.08.2011 14:57:33

Перун не надо - там "д" напрашивается. (-)
От Booker
К Дмитрий Козырев (19.08.2011 14:57:33)
Дата 19.08.2011 14:58:56

Дык дайте слово - а уж обгадить его любители найдутся. ))) (-)
От Дмитрий Козырев
К Booker (19.08.2011 14:58:56)
Дата 19.08.2011 15:00:27

Так иначе б задача не ставилась :)

она не такая простая на самом деле
От NV
К Дмитрий Козырев (19.08.2011 15:00:27)
Дата 19.08.2011 15:05:26

А слово возникло из вопроса - "как назывался древнерусский

бог-гомовик" Ну народ сразу и начал изголяться. Хотя, понятно, в вопросе просто выпала одна буква. Ну, а в ответе, одна буква добавилась.

Жаль, давно это было, в архивах уже не находится.

Виталий
От Kosta
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 14:52:53

"Витязь"

Правда, не уверен в благозвучности французской транскипции.
От Железный дорожник
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 14:52:03

Единорог

В историчком плане тксть имеет хорошие корни. А в сегодняшнем смысле есть и современные фентезийные начала, ну и 1 рог присутствует.
От Д.И.У.
К Железный дорожник (19.08.2011 14:52:03)
Дата 19.08.2011 15:32:25

Неудобно для иностранцев, а "уникорн" - не по-русски.

Подходящих по месту и не задействованных международно благозвучных названий животных не так много. На ум приходят только "Тур" (на англо-фр. переводится как "башня" и ассоциируется богом Тором/Thurs) и "Барс" (ближайшая англо-фр. ассоциация - слово bar, преграда; и Барселона, что должно быть приятно испаноязычным).
От mpolikar
К Д.И.У. (19.08.2011 15:32:25)
Дата 19.08.2011 15:39:05

Re: Неудобно для...

> "Барс"
Snow Leopard
От Harkonnen
К mpolikar (19.08.2011 15:39:05)
Дата 19.08.2011 15:42:41

Барс уже занят Т-80УМ (-)
От Harkonnen
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 14:48:58

пару предложений

Фаранд – разновидность булата
Осло́п — русская грубая деревянная дубина большого размера и веса
От Hokum
К Harkonnen (19.08.2011 14:48:58)
Дата 20.08.2011 02:58:46

Переиначат в остолопа

Вообще, на это надо закладываться изначально - любое название в народе опошлят сразу же. "Нет такой чистой и светлой мысли, которую русский человек не мог бы выразить в грязной матерной форме"(с).
А посему любое название сразу же пробивать на народные варианты и отсеивать наиболее смачные и колоритные.
От Иван Уфимцев
К Harkonnen (19.08.2011 14:48:58)
Дата 19.08.2011 16:51:57

Назвать танк ослом -- это однако оригинально. (-)
От Harkonnen
К Иван Уфимцев (19.08.2011 16:51:57)
Дата 19.08.2011 16:54:28

Не ослом, а "Осло́п", похоже на "Оплот" (-)
От jeesup
К Harkonnen (19.08.2011 16:54:28)
Дата 19.08.2011 20:04:41

Ре: Не ослом,...

Пачеко отвратительно зарычал, а потом повел такую речь:

Украинские коллеги за плагиат заклюют
От Walther
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 14:46:40

манул

"Манул ведёт оседлый образ жизни. Активен преимущественно в сумерках и ранним утром; днём спит в укрытии. Логово устраивает в расщелинах скал, небольших пещерах, под камнями, в старых норах сурков, лисиц, барсуков. Окрас манула обладает исключительными камуфлирующими свойствами, помогающими ему в охоте. Сам по себе манул — самый медлительный и неповоротливый из диких котов".

звучит не так кичливо как "тигр" или "пантера" и ассоциации приятные.
От Д.И.У.
К Walther (19.08.2011 14:46:40)
Дата 19.08.2011 15:15:27

слишком мелкое животное (-)
От Walther
К Д.И.У. (19.08.2011 15:15:27)
Дата 19.08.2011 15:58:59

гиацинт, гвоздика, пион, хоста - тоже не самые крупные растения (-)
От Иван Уфимцев
К Walther (19.08.2011 15:58:59)
Дата 19.08.2011 16:51:11

Хоста, Малка, Мста -- речки (-)
От radus
К Иван Уфимцев (19.08.2011 16:51:11)
Дата 19.08.2011 17:32:02

хоста - еще и цветок (-)
От Иван Уфимцев
К radus (19.08.2011 17:32:02)
Дата 19.08.2011 17:50:41

Лилия она.

Доброго времени суток, radus.

Хотя, название подобрано мастерски: и в "старом" стиле, и в "новом".

--
CU, IVan.
От wolfschanze
К Иван Уфимцев (19.08.2011 16:51:11)
Дата 19.08.2011 17:02:21

Re: Хоста, Малка,...

--Мста уже есть
Широко распростирает химия руки свои в дела человеческие
От Иван Уфимцев
К wolfschanze (19.08.2011 17:02:21)
Дата 19.08.2011 17:10:42

Все три есть, и все три нетанкового ряда.

Доброго времени суток, wolfschanze.

Вот по горам всяческим называть -- это уже вариант.

--
CU, IVan.
От NV
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 14:46:25

ЖелезныйКапут. Узнаваемо, убедительно и внушаетЪ (-)
От VD
К NV (19.08.2011 14:46:25)
Дата 19.08.2011 15:43:43

Дык вроде занято другим объектом? ))) (-)
От Фукинава
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 14:45:30

перспективный танк нового облика - Фантом. в принципе можно Суслик. (-)
От Fateev
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 14:40:23

Медведь

День добрый.

Если с креативом - то "МЕДВЕД" ессно )))

С уважением, Павел Фатеев.
От Виталий PQ
К Fateev (19.08.2011 14:40:23)
Дата 19.08.2011 14:46:06

Есть уже такой БА (-)
От Юрий А.
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 14:40:17

"Борец за Демократию во всем мире" (раз уж фамилий нельзя) :))

А как бы хорошо звучало с окончанием "... г-а Новодворская" :))

А нам плевать, что начали стрелять, мы в кусты всегда успеем убежать.
От ЖУР
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 14:33:37

Либо "Храбр" либо если мультикультуризм преобладает "Багатур" (-)
От rust
К ЖУР (19.08.2011 14:33:37)
Дата 19.08.2011 14:42:58

Если Дивова вспоминать то "Выбраковщик" ;-) (-)
От Скиф
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 14:27:23

Предлагаю назвать эту модификацию танка: "Искандер". (-)
От desdi
К Скиф (19.08.2011 14:27:23)
Дата 19.08.2011 14:31:05

Re: Предлагаю назвать...

ракетный комплекс есть
От Скиф
К desdi (19.08.2011 14:31:05)
Дата 19.08.2011 14:40:24

А для России и Европы, похожий вариант:

"Александр Невский", чтобы ОНИ - помнили.
От Alexeich
К Скиф (19.08.2011 14:40:24)
Дата 19.08.2011 15:11:18

Re: А для...

>чтобы ОНИ - помнили.

"ОНИ" ан масс понятия не имеют кто такой Александр Невский, тогда уж лучше "Атилла".
От Скиф
К Alexeich (19.08.2011 15:11:18)
Дата 19.08.2011 15:23:00

Re: А для...

В таком случае- ИС. Его ОНИ - наверняка помнят.
От Каманч
К Скиф (19.08.2011 15:23:00)
Дата 19.08.2011 15:32:42

Re: А для...

>В таком случае- ИС. Его ОНИ - наверняка помнят.
угу - вот тебе обамушка и перезагрузка)))

не пойдеть - ибо сейчас в моде культ совсем другой личности
От Скиф
К Каманч (19.08.2011 15:32:42)
Дата 19.08.2011 17:03:45

Re: А для...

>не пойдеть - ибо сейчас в моде культ совсем другой личности

А если случится так, что, "личность" не переизберут (не выберут), что тогда делать прикажете с танком ? Здесь всё намного ответственней. Это Вам, дорогой товарищ - не "личность" поменять, это - боевой машине ИМЯ придумать надо !
От Каманч
К Скиф (19.08.2011 17:03:45)
Дата 19.08.2011 17:23:19

Re: А для...

>>не пойдеть - ибо сейчас в моде культ совсем другой личности
>
>А если случится так, что, "личность" не переизберут (не выберут), что тогда делать прикажете с танком ? Здесь всё намного ответственней. Это Вам, дорогой товарищ - не "личность" поменять, это - боевой машине ИМЯ придумать надо !

дык я за ИС двумя руками - я просто говорю , что в условиях суровой реальности сие имя увы не проходное
От Скиф
К desdi (19.08.2011 14:31:05)
Дата 19.08.2011 14:36:53

Re: Предлагаю назвать...

>ракетный комплекс есть

Комплекс не будет поставляться на экспорт в огромных количествах, а вот название для танка (с т.з. маркетинга и рекламы) очень даже будет удачным.
От Антон П
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 14:16:53

Re: Давайте придумает...

Ударникъ

Козарска бригада креће преко Саве
От Каманч
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 14:15:54

Кирасир - а что - вроде как прародитель в каком то смысле (-)
От Harkonnen
К Каманч (19.08.2011 14:15:54)
Дата 20.08.2011 03:45:08

агрессивные названия давать нельзя (+)

Возможный вариант - Т-90 "Миротворец". Это дополняет суть построения защиты танка для применения в конфликтах т.н. малой интенсивности.
Будет популярно для экспорта, поддержат пацифисты )
Название танка должно носить "оборонный" характер. Какие-то названия старорежимных вояк, рек никому не известных, не известных 90% русских языческих богов так же не подходят.
От Nachtwolf
К Harkonnen (20.08.2011 03:45:08)
Дата 20.08.2011 04:37:55

Piecemaker? У амеров это название уже заюзано (-)
От Presscenter
К Каманч (19.08.2011 14:15:54)
Дата 19.08.2011 18:51:02

Сразу уж "300 спартанцев".

1.Героично? - да
2. Исторично? - Да.
3. Преемственно? (они ж сами как танки были) - Да.
4. Известно всем? - Да, с децтва.
5. Много? - Да (аж триста в одном).
От Железный дорожник
К Presscenter (19.08.2011 18:51:02)
Дата 19.08.2011 19:02:36

Не благозвучно ))) 300 = ZOO! Можно просто "Спартак") (-)
От Андрей Чистяков
К Железный дорожник (19.08.2011 19:02:36)
Дата 19.08.2011 19:04:36

...чемпион". :-) Или "Леонид"... Ильич. :-) (-)
От Keu
К Каманч (19.08.2011 14:15:54)
Дата 19.08.2011 16:42:36

Тогда уж Рейтар (-)
От Гегемон
К Keu (19.08.2011 16:42:36)
Дата 19.08.2011 16:49:42

"Жандарм" (-)
От Booker
К Гегемон (19.08.2011 16:49:42)
Дата 19.08.2011 17:04:33

"Ротмистр" (-)
От Hokum
К Booker (19.08.2011 17:04:33)
Дата 20.08.2011 03:01:40

Поручик (-)
От Гегемон
К Hokum (20.08.2011 03:01:40)
Дата 20.08.2011 03:20:58

"Прапорщик" - мобилизационный вариант на коммерческих агрегатах (-)
От Гегемон
К Booker (19.08.2011 17:04:33)
Дата 19.08.2011 17:07:11

Это другой ряд (-)
От Дмитрий Козырев
К Каманч (19.08.2011 14:15:54)
Дата 19.08.2011 14:19:19

Танк с таким названием уже был (-)
От Администрация (Виктор Крестинин)
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 14:08:11

Прикреплено до середины субботы. За флейм в ветке будет р/о. (-)
От Виктор Крестинин
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 13:53:51

Казак. Можно Козакъ или Kazak. Дъержъавно, всем понятно, кавалерийски. (-)
От Виталий PQ
К Виктор Крестинин (19.08.2011 13:53:51)
Дата 19.08.2011 13:59:19

У братьев-украинцев такой бронеавтомобиль есть (-)
От Виталий PQ
К Виталий PQ (19.08.2011 13:42:50)
Дата 19.08.2011 13:44:27

Мне нравится Ратник

И чеченско-ингушское Вампал

http://myfhology.info/monsters/vampal.html
От Begletz
К Виталий PQ (19.08.2011 13:44:27)
Дата 19.08.2011 17:36:23

Rat (Eng.)=крыса (-)
От Хорёк
К Begletz (19.08.2011 17:36:23)
Дата 19.08.2011 18:54:45

Для военноанглийского сленга это не плохо

У них многие воинские подразделения назывались крысами:
австралийцы в Северной африке во 2 мировую
амеры во Вьетнаме
От Nachtwolf
К Хорёк (19.08.2011 18:54:45)
Дата 20.08.2011 04:35:26

Какое отношение 7-я танковая имела к австралийцам? (-)
От СергейК
К Begletz (19.08.2011 17:36:23)
Дата 19.08.2011 17:36:55

Re: Rat (Eng.)=крыса

ассоциация с Ratte:)
От Begletz
К СергейК (19.08.2011 17:36:55)
Дата 19.08.2011 17:54:02

Ну это для узкого круга лиц :) (-)
От ABM
К Виталий PQ (19.08.2011 13:44:27)
Дата 19.08.2011 16:29:22

Re: Мне нравится...

>И чеченско-ингушское Вампал

Тогла уж лучше "Абрек".
Можно еще "Хунхуз", бепо с таким названием кажется был.
От Alexeich
К Виталий PQ (19.08.2011 13:44:27)
Дата 19.08.2011 16:16:00

Re: чечено-ингушское не пойдет по политкорректным соображениям

>И чеченско-ингушское Вампал

"Вампал" известен(на) в просторечье как "Большая волосатая" - разнесут по блогам ... проинтерпретируют в силу своей испорченности, будет у Ч-И еще одна причина для обиды на русских колонизаторов.
От desdi
К Виталий PQ (19.08.2011 13:44:27)
Дата 19.08.2011 16:07:09

слишком уж.... неоднозначно, когда СМИ расковыряют этот факт :)

придется всех чеченцев в танковые войска призывать
От И. Кошкин
К Виталий PQ (19.08.2011 13:44:27)
Дата 19.08.2011 14:50:04

О, а вы - чечено-ингуш? (-)
От Виталий PQ
К И. Кошкин (19.08.2011 14:50:04)
Дата 19.08.2011 15:38:23

Я Моздоке видел у вованов уазик с таким названием))) (-)
От И. Кошкин
К Виталий PQ (19.08.2011 15:38:23)
Дата 20.08.2011 00:14:37

Круто, блоггеров уже возят в Моздок? (-)
От Виталий PQ
К И. Кошкин (20.08.2011 00:14:37)
Дата 20.08.2011 10:28:23

Какие блогеры в 1999 году. Да и блога у меня нет (-)