От Harkonnen
К Виталий PQ
Дата 19.08.2011 14:48:58
Рубрики Современность; Танки;

пару предложений

Фаранд – разновидность булата
Осло́п — русская грубая деревянная дубина большого размера и веса
От Hokum
К Harkonnen (19.08.2011 14:48:58)
Дата 20.08.2011 02:58:46

Переиначат в остолопа

Вообще, на это надо закладываться изначально - любое название в народе опошлят сразу же. "Нет такой чистой и светлой мысли, которую русский человек не мог бы выразить в грязной матерной форме"(с).
А посему любое название сразу же пробивать на народные варианты и отсеивать наиболее смачные и колоритные.
От Иван Уфимцев
К Harkonnen (19.08.2011 14:48:58)
Дата 19.08.2011 16:51:57

Назвать танк ослом -- это однако оригинально. (-)
От Harkonnen
К Иван Уфимцев (19.08.2011 16:51:57)
Дата 19.08.2011 16:54:28

Не ослом, а "Осло́п", похоже на "Оплот" (-)
От jeesup
К Harkonnen (19.08.2011 16:54:28)
Дата 19.08.2011 20:04:41

Ре: Не ослом,...

Пачеко отвратительно зарычал, а потом повел такую речь:

Украинские коллеги за плагиат заклюют